1 00:01:11,821 --> 00:01:13,614 അവൻ മധ്യവയസ്സിലേക്ക് വളരുകയായിരുന്നു... 2 00:01:13,782 --> 00:01:17,326 ...അന്ന് ഒരു ബംഗ്ലാവിലായിരുന്നു താമസം വുഡ്‌ലാൻഡ് അവന്യൂവിൽ. 3 00:01:19,204 --> 00:01:21,413 അവൻ ഒരു റോക്കിംഗ് ചെയറിൽ സ്വയം ഇരുന്നു ... 4 00:01:21,581 --> 00:01:23,665 ...ഒരു ചുരുട്ട് വലിച്ചു താഴെ വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ... 5 00:01:23,833 --> 00:01:26,752 ...ഭാര്യ പിങ്ക് കൈകൾ തുടച്ചപ്പോൾ ഒരു ഏപ്രണിൽ... 6 00:01:26,920 --> 00:01:30,089 ...സന്തോഷത്തോടെ അറിയിച്ചു അവരുടെ രണ്ട് മക്കളിൽ. 7 00:01:36,012 --> 00:01:37,596 അവൻ്റെ കാലുകൾ മക്കൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു... 8 00:01:37,889 --> 00:01:41,100 ...അവൻ്റെ മീശയുടെ കുത്ത് അവരുടെ കവിളുകൾക്ക് നേരെ. 9 00:01:41,935 --> 00:01:47,106 അച്ഛൻ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കിയെന്ന് അവർക്കറിയില്ലായിരുന്നു അവൻ്റെ ജീവിതം അല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പലപ്പോഴും നീങ്ങിയത്. 10 00:01:47,857 --> 00:01:50,734 അവർ പോലും അറിഞ്ഞില്ല അവരുടെ പിതാവിൻ്റെ പേര്. 11 00:01:53,071 --> 00:01:56,907 നഗര ഡയറക്ടറിയിൽ അദ്ദേഹം പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് തോമസ് ഹോവാർഡ് ആയി. 12 00:01:57,200 --> 00:01:59,535 അവൻ തിരിച്ചറിയപ്പെടാതെ എല്ലായിടത്തും പോയി ... 13 00:01:59,702 --> 00:02:02,746 ...കൻസാസ് സിറ്റിയോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണവും കഴിച്ചു കടയുടമകളും വ്യാപാരികളും... 14 00:02:03,289 --> 00:02:06,291 ...കന്നുകാലി എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചരക്ക് നിക്ഷേപകൻ... 15 00:02:07,210 --> 00:02:10,754 ... സമ്പന്നനും വിശ്രമവുമുള്ള ഒരാൾ പൊതു സ്പർശം ഉണ്ടായിരുന്ന. 16 00:02:13,883 --> 00:02:17,302 രണ്ടുപേർ പൂർണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചു അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ വെടിയുണ്ടകൾ... 17 00:02:17,470 --> 00:02:19,054 ...അവൻ്റെ തുടയിൽ മറ്റൊന്ന്. 18 00:02:19,222 --> 00:02:21,723 അയാൾക്ക് നബ്ബ് നഷ്ടമായിരുന്നു അവൻ്റെ ഇടത് നടുവിരലിൻ്റെ... 19 00:02:21,891 --> 00:02:25,144 ...ജാഗ്രതയുള്ളവനായിരുന്നു, ആ അംഗഭംഗം കാണാതിരിക്കാൻ. 20 00:02:26,896 --> 00:02:30,649 എന്നൊരു അവസ്ഥയും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു "ഗ്രാനേറ്റഡ് കണ്പോളകൾ" എന്നറിയപ്പെടുന്നു... 21 00:02:30,817 --> 00:02:33,819 ...അത് അവനു കാരണമായി പതിവിലും കൂടുതൽ കണ്ണടയ്ക്കാൻ... 22 00:02:34,571 --> 00:02:38,740 ...അവൻ സൃഷ്ടി കണ്ടെത്തിയതുപോലെ അയാൾക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ അല്പം കൂടുതൽ. 23 00:02:40,326 --> 00:02:42,911 മുറികൾ ചൂട് കൂടിയതായി തോന്നി അവൻ അവയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ. 24 00:02:43,413 --> 00:02:45,122 മഴ നേരെ പെയ്തു. 25 00:02:45,748 --> 00:02:47,082 ഘടികാരങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലായി. 26 00:02:47,750 --> 00:02:50,002 ശബ്ദങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിച്ചു. 27 00:02:51,087 --> 00:02:53,922 അവൻ സ്വയം പരിഗണിച്ചു ഒരു തെക്കൻ വിശ്വസ്തനും ഗറില്ല... 28 00:02:54,090 --> 00:02:57,050 ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ഒരു ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൽ. 29 00:02:57,218 --> 00:03:02,598 തൻ്റെ കവർച്ചകളിൽ അവൻ ഖേദിച്ചില്ല, അവൻ അവകാശപ്പെട്ട 17 കൊലപാതകങ്ങളും. 30 00:03:09,147 --> 00:03:13,317 താഴെ മറ്റൊരു വേനൽക്കാലം അവൻ കണ്ടു മിസോറിയിലെ കൻസാസ് സിറ്റിയിൽ... 31 00:03:13,484 --> 00:03:17,779 ... കൂടാതെ സെപ്റ്റംബർ 5 ന് 1881-ൽ... 32 00:03:18,948 --> 00:03:21,617 ...അവന് 34 വയസ്സായിരുന്നു. 33 00:03:28,458 --> 00:03:32,294 നിങ്ങൾ വെറുതെ-- നിങ്ങൾ അവരെ കാര്യങ്ങൾ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക അവിടെത്തന്നെ, നിങ്ങളുടെ സ്ലീവിൽ തന്നെ... 34 00:03:32,462 --> 00:03:35,505 ... എന്നിട്ട്, നിങ്ങൾ ഒരുങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് കുലുക്കുക. 35 00:03:35,673 --> 00:03:38,008 അത് പോലെ, അവിടെ തന്നെ. നിങ്ങൾ അത് കുലുക്കുക. 36 00:03:41,888 --> 00:03:45,557 സ്വേച്ഛാധിപതിയുടെ ഭാര്യ മേരി ടോഡ് ലിങ്കൺ വീഴുന്നു ചന്ദ്രൻ നിറഞ്ഞപ്പോൾ ഉന്മാദത്തിലേക്ക്. 37 00:03:45,725 --> 00:03:48,310 പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ആളുകൾ അവളെ കെട്ടും വൈക്കോൽ-ബേലിംഗ് വയർ ഉപയോഗിച്ച്... 38 00:03:48,478 --> 00:03:50,646 ... അവളെ കീറിമുറിക്കാതെ സൂക്ഷിക്കുക അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ചെവി. 39 00:03:50,813 --> 00:03:55,317 ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്ക് പോലും നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല കോൺഫെഡറസിയുടെ ജെഫേഴ്സൺ ഡേവിസ്, അല്ലേ? 40 00:03:55,485 --> 00:03:56,818 - ഞാൻ ചെയ്തില്ല. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 41 00:03:57,570 --> 00:03:59,905 അവൻ അവളുടെ കടമ നിർവഹിച്ചു. 42 00:04:01,324 --> 00:04:04,826 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ കുട്ടികളോട് സംസാരിക്കുന്നു. - ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 43 00:04:04,994 --> 00:04:09,164 കോൺഫെഡറസി പ്രസിഡൻ്റ് വിവേചിച്ചു ഭാര്യയുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റി... 44 00:04:09,499 --> 00:04:14,002 ...ഏറ്റവും നൈപുണ്യത്തോടെ ഏറ്റവും മര്യാദയും. 45 00:04:15,797 --> 00:04:19,258 - ചാർലി, നീ എൻ്റെ ബൂട്ട് മുഴുവൻ തുപ്പി. - ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ജെസ്സി. 46 00:04:19,884 --> 00:04:22,386 - ഇതാ, ഇറക്കുക. - ഞാൻ അത് തുടയ്ക്കാം-- ഞാൻ അത് തുടച്ചുമാറ്റാം. 47 00:04:23,346 --> 00:04:26,932 എന്നാൽ എബ്രഹാം ലിങ്കൺ ഒരുപക്ഷേ ഭാര്യയെ അയച്ചു ഒരു ഷോപ്പിംഗ് പര്യവേഷണത്തിൽ. 48 00:04:27,100 --> 00:04:30,852 - ഒരു മൂന്ന്-അഭിനയം. - ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച പണം കൊണ്ട്. 49 00:04:31,938 --> 00:04:33,855 ചൗ! 50 00:04:36,693 --> 00:04:39,695 ഭ്രാന്ത് ഇരുവശത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആ ലിങ്കൺ കുടുംബത്തിൻ്റെ. 51 00:04:39,862 --> 00:04:41,780 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 52 00:04:41,948 --> 00:04:44,533 നദി-- നീ നദിയിൽ ചാടുക. 53 00:04:47,036 --> 00:04:50,080 - ചൗ! - ഇപ്പോൾ ലജ്ജിക്കരുത്, ഡിക്ക്. 54 00:04:50,373 --> 00:04:52,708 - ഒരു മാംസം കൂടി. - നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചെയ്തപ്പോൾ ... 55 00:04:52,875 --> 00:04:55,377 ബേക്കൺ കൊഴുപ്പിൻ്റെ ഒരു നല്ല കഷണം ഉണ്ട് അവനുവേണ്ടി അവിടെ. 56 00:05:30,747 --> 00:05:32,331 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 57 00:05:32,874 --> 00:05:36,460 ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അകത്തേക്ക് കടന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. 58 00:05:38,796 --> 00:05:40,505 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 59 00:05:41,132 --> 00:05:43,008 ബോബ് ഫോർഡ്. 60 00:05:44,427 --> 00:05:45,635 ചാർളിയുടെ സഹോദരനോ? 61 00:05:47,096 --> 00:05:48,513 അതെ. 62 00:06:02,653 --> 00:06:05,864 പറയുമ്പോൾ ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു ഞാൻ ഇവിടെ സംഭവിച്ചു. 63 00:06:06,032 --> 00:06:10,285 ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു തുടക്കത്തിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല. 64 00:06:12,872 --> 00:06:14,456 ആളുകൾ എന്നെ നിൻകമ്പൂപ്പിനായി കൊണ്ടുപോകുന്നു... 65 00:06:14,624 --> 00:06:18,377 ... വൃത്തികെട്ട ആദ്യ മതിപ്പ് കാരണം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു, അതേസമയം ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു ... 66 00:06:18,544 --> 00:06:20,962 വെറുമൊരു ചാട്ടം പോലെ ജെയിംസ് സഹോദരന്മാരിൽ നിന്ന്. 67 00:06:21,881 --> 00:06:24,800 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിക്കയറുമോ എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു ആ പെക്കർ മരങ്ങൾ ഒഴികെ... 68 00:06:24,967 --> 00:06:29,054 ...ഞാൻ എത്രമാത്രം പ്രത്യേകതയുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്ക് കാണിച്ചുതരാം. 69 00:06:40,483 --> 00:06:44,486 ഞാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് ഞാൻ സത്യസന്ധമായി വിശ്വസിക്കുന്നു വലിയ കാര്യങ്ങൾക്ക്, മിസ്റ്റർ ജെയിംസ്. 70 00:06:44,654 --> 00:06:48,990 തിളങ്ങാത്ത ഗുണങ്ങൾ എനിക്കുണ്ട് തുടക്കത്തിൽ തന്നെ. 71 00:06:51,661 --> 00:06:54,830 നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ, എനിക്ക് കിട്ടും ജോലി ചെയ്തു. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 72 00:07:00,086 --> 00:07:02,337 ഹേ, ഡിക്ക്, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ക്വാവ് ചെയ്തു എന്നത് സത്യമാണോ? 73 00:07:04,590 --> 00:07:08,844 വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം. ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ചുവന്ന തൊലി കൊണ്ട് കിടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 74 00:07:09,387 --> 00:07:10,846 ശരി, ചാർലി ... 75 00:07:12,306 --> 00:07:15,725 ...നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു വികാരം വരുന്നു... 76 00:07:15,893 --> 00:07:19,563 ...കൈകളുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഉള്ളിൽ കയറുന്നു ഒരു സഭയെ ചൊടിപ്പിച്ചു. 77 00:07:19,730 --> 00:07:22,566 ഈ ഇടിമുഴക്കമുള്ള ശബ്ദം അത് അവരുടെ കൂച്ചിൽ നിന്ന് വരുന്നു... 78 00:07:22,733 --> 00:07:26,027 ... എന്ന വസ്തുത കാരണം അവർ നിവർന്നുനിൽക്കുന്ന ഒരു കുട്ടിയെ പ്രസവിക്കുന്നു ... 79 00:07:26,195 --> 00:07:29,197 -...ഒരു വന്യമൃഗത്തെപ്പോലെ. - എന്താണിത്ര ശബ്ദം? 80 00:07:29,365 --> 00:07:33,618 ഇടിമുഴക്കമുള്ള കൂച്ച് എന്തുതന്നെയായാലും അവിടെ, ചാർലി. എനിക്കറിയില്ല. 81 00:07:34,203 --> 00:07:35,620 ഇല്ല. 82 00:07:35,788 --> 00:07:38,206 അവർക്ക് ഒരു ശബ്ദായമാനം ലഭിച്ചു എന്ന വസ്തുത കാരണം... 83 00:07:38,374 --> 00:07:43,253 ...അവർ അവരുടെ കുണ്ണകളെ ഒരു സഡിൽബാഗായി ഉപയോഗിക്കുന്നു സമതലങ്ങളിലൂടെ പലവ്യഞ്ജനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ. 84 00:07:44,630 --> 00:07:47,340 വരൂ, ശരിക്കും എന്താണ് തോന്നിയത്? സുഖം തോന്നിയോ? 85 00:07:47,508 --> 00:07:49,885 വരൂ, ഇപ്പോൾ മയങ്ങൂ. 86 00:07:50,052 --> 00:07:51,970 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ചാർളി. 87 00:07:53,389 --> 00:07:55,557 എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ചാർളി. 88 00:07:56,017 --> 00:07:57,058 നന്നായി... 89 00:07:59,061 --> 00:08:01,062 നിങ്ങൾ അത്ര പ്രത്യേകതയുള്ള ആളല്ല, മിസ്റ്റർ ഫോർഡ്. 90 00:08:02,064 --> 00:08:05,942 നിങ്ങൾ മറ്റേതൊരു ടൈറോയെയും പോലെയാണ് ഒരു രക്ഷപ്പെടലിനായി സ്വയം പിച്ചിച്ചീന്തപ്പെട്ടവൻ. 91 00:08:06,110 --> 00:08:09,946 തോക്കുധാരിയാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവരെപ്പോലെ നിക്കൽ പുസ്തകങ്ങൾ ഏകദേശം. 92 00:08:10,948 --> 00:08:13,825 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് കെടുത്തിയേക്കാം... 93 00:08:15,077 --> 00:08:18,079 ... കാരണം നിങ്ങൾക്കില്ല ചേരുവകൾ, മകനേ. 94 00:08:33,304 --> 00:08:35,639 ശരി, കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട് നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു... 95 00:08:35,806 --> 00:08:39,017 ...ഞാൻ അത്തരം സ്റ്റോക്ക് ഇട്ടതുപോലെ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങളിൽ. 96 00:08:44,190 --> 00:08:48,276 ഞാൻ ഒരു തോക്കുധാരി ആയതിനാൽ, എനിക്കിപ്പോൾ ലഭിച്ചു ഈ ഒരു മുത്തശ്ശി പാറ്റേഴ്സൺ കോൾട്ട് ... 97 00:08:48,444 --> 00:08:50,946 ...അത് ഒട്ടിക്കാൻ കടം വാങ്ങിയ ബെൽറ്റും. 98 00:08:51,113 --> 00:08:54,449 പക്ഷെ എനിക്കും ഒരു വിശപ്പ് കിട്ടി വലിയ കാര്യങ്ങൾക്കായി. 99 00:08:57,662 --> 00:09:01,706 നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതിലൂടെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു, അത് എന്നെ സ്വാധീനിക്കുമെന്ന് അവരെ കിട്ടാൻ വളരെ അടുത്ത്. 100 00:09:05,127 --> 00:09:07,295 ശരി, അതിനോട് ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 101 00:09:09,632 --> 00:09:11,341 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലിരിക്കട്ടെ. 102 00:09:11,509 --> 00:09:12,634 സൈഡ്‌കിക്ക്? 103 00:09:12,802 --> 00:09:14,970 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ധാർഷ്ട്യം പരിശോധിക്കാം ബുദ്ധിയും. 104 00:09:15,137 --> 00:09:16,805 നിന്നെ കുറിച്ച് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 105 00:09:16,973 --> 00:09:20,058 ... എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സംസാരിക്കും, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വില്ലീസ് കൂടുതൽ തരും. 106 00:09:20,476 --> 00:09:24,145 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെയും വേണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ഇന്ന് വൈകുന്നേരം കേൾക്കാം, ശരി? 107 00:09:24,313 --> 00:09:25,814 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 108 00:09:29,986 --> 00:09:33,321 - ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ-- - എന്താ ഇപ്പോൾ കിട്ടാത്തത്? സ്കാറ്റ്. 109 00:09:39,495 --> 00:09:40,620 എല്ലാം ശരി. 110 00:09:43,332 --> 00:09:46,918 ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു സ്ക്വാവ് ആയിരുന്നില്ല. 111 00:09:47,086 --> 00:09:48,962 പക്ഷേ അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു. 112 00:09:49,338 --> 00:09:53,675 ഒരു പോലെ മഞ്ഞ മുടിയായിരുന്നു അവൾക്ക്... 113 00:09:55,386 --> 00:09:57,262 ഓ, എന്തോ പോലെ. 114 00:09:57,513 --> 00:10:00,390 സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്ന് തലമുടി പൊട്ടിയതുപോലെ? 115 00:10:00,558 --> 00:10:03,518 അതെ. അതെ, അത് പോലെ. 116 00:10:04,186 --> 00:10:06,855 കുട്ടി, നീ-- നീ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു. 117 00:10:07,023 --> 00:10:09,691 നിങ്ങൾക്ക് പദാവലിയിൽ കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ കഴിയും. 118 00:10:11,694 --> 00:10:16,239 നിനക്കും എനിക്കും അവൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും. തപാൽ വഴി അയയ്ക്കണോ? 119 00:10:16,407 --> 00:10:18,116 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്, എഡ്... 120 00:10:18,284 --> 00:10:21,578 ... അവളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ പ്രവചിക്കുന്നു അവളെ അടിക്കും. 121 00:10:23,247 --> 00:10:27,542 ശരി, ഈ പെൺകുട്ടി, അവൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ജോലിയുണ്ട്. 122 00:10:28,127 --> 00:10:30,629 - പ്രത്യേകം? - ഒരിക്കൽ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നത്. 123 00:10:30,796 --> 00:10:32,047 അവൾ-- 124 00:10:32,715 --> 00:10:37,302 അവൾ മിന്നലിനെ ഭയന്നു, അവൾ വണ്ടിയുടെ അടിയിൽ വന്നു... 125 00:10:37,470 --> 00:10:40,388 ...എന്നോട് തന്നെ തഴുകി. 126 00:10:40,556 --> 00:10:42,557 അവൾ എനിക്കും ഒരു നല്ല വില നൽകുന്നു. 127 00:10:44,560 --> 00:10:48,605 ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടാകും. അത് നിർദ്ദിഷ്ടമാണ്. 128 00:10:51,317 --> 00:10:53,610 അതെ, തീർച്ചയായും, അവൾ മറ്റുള്ളവരുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു... 129 00:10:53,778 --> 00:10:55,862 ...പക്ഷെ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ... 130 00:10:56,030 --> 00:10:59,157 ...ആളുകൾ പറയില്ല അവർ അത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 131 00:11:00,076 --> 00:11:02,410 അവൾ എന്നെ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കൂ എന്ന് എൻ്റെ പ്രണയം പറഞ്ഞു 132 00:11:03,245 --> 00:11:06,289 ജോവിന് അവളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 133 00:11:06,457 --> 00:11:09,084 പ്രണയിതാക്കളോട് സ്ത്രീകൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കും 134 00:11:09,251 --> 00:11:13,338 ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിലോ വായുവിലോ ഒരാൾ എഴുതുന്നു. 135 00:11:14,799 --> 00:11:18,426 ദൈവമേ, അത് നല്ലതാണ്. നമുക്ക് അത് അവൾക്ക് എഴുതാം. 136 00:11:19,428 --> 00:11:21,054 ഇല്ല. 137 00:11:21,347 --> 00:11:23,765 വേശ്യകളിൽ കവിത പ്രവർത്തിക്കില്ല. 138 00:11:27,353 --> 00:11:28,937 നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 139 00:11:31,315 --> 00:11:33,441 ഞാൻ വൈകിയോ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസ നേരാൻ? 140 00:11:35,986 --> 00:11:37,278 നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 141 00:11:37,822 --> 00:11:40,115 നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും ഞാൻ സംഭരിച്ചതിൽ. 142 00:11:40,282 --> 00:11:42,867 ജെയിംസ് ആൺകുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഒരു അധികാരിയാണ്. 143 00:11:43,035 --> 00:11:44,494 നിങ്ങളാണോ? 144 00:11:46,205 --> 00:11:50,750 ശരി-- നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഫ്രാങ്കും ഞാനും, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സന്ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു. 145 00:11:50,918 --> 00:11:55,088 ഇതിനെയും അതിനെയും കുറിച്ചുള്ള ചിറ്റ് ചാറ്റിംഗ്, അവിടെത്തന്നെ. 146 00:11:55,464 --> 00:11:58,383 കൂടാതെ നൂറ് വിഷയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം ആസ്വദിച്ചു-- 147 00:11:58,551 --> 00:12:00,927 നല്ല കർത്താവേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ഈ പായസത്തിന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 148 00:12:05,599 --> 00:12:07,225 പറഞ്ഞല്ലോ? 149 00:12:07,393 --> 00:12:09,144 നൂഡിൽസ്. 150 00:12:09,520 --> 00:12:12,897 നിങ്ങൾ സ്വയം കുറച്ച് നൂഡിൽ പായസം കഴിക്കുക നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ടിക്ക് ചെയ്യും. 151 00:12:13,065 --> 00:12:16,943 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആ സ്ത്രീയെ ഫയെറ്റിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? അവളുടെ മൂക്കിലേക്ക് നൂഡിൽസ് കുടിക്കുക. 152 00:12:18,821 --> 00:12:20,488 - ഫയെറ്റിൽ? - എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 153 00:12:20,656 --> 00:12:22,991 നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ? 154 00:12:23,826 --> 00:12:26,494 അവൾക്ക് അവിടെ കനാലുകൾ കിട്ടി നീ ഒരിക്കലും സ്വപ്നം കണ്ടില്ല. 155 00:12:30,666 --> 00:12:32,375 ഒരു വിഷയത്തിൽ കിന്നരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല-- 156 00:12:32,543 --> 00:12:35,170 എൻ്റെ കൂടെ ആരൊക്കെ വന്നാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല. ഒരിക്കലും ഇല്ല. 157 00:12:35,337 --> 00:12:37,922 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ ഗ്രെഗേറിയസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. 158 00:12:39,300 --> 00:12:42,552 നിങ്ങളെയും യുവ സ്റ്റൗപൈപ്പിനെയും ഞാൻ ഇവിടെ കേൾക്കുന്നു ഒരു നല്ല സന്ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു. 159 00:12:43,012 --> 00:12:47,056 നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഏകദേശം ഒരു ഏക്കർ ഉണ്ട് തടി വലിച്ചെടുക്കാൻ, ഡിങ്കസ്. 160 00:12:47,433 --> 00:12:49,726 അവരെ താഴെ ഇറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 161 00:12:59,945 --> 00:13:04,199 ജെയിംസ് സംഘം 25-ലധികം ബാങ്കുകൾ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു. ട്രെയിൻ, സ്റ്റേജ് കോച്ച് കവർച്ചകൾ... 162 00:13:04,366 --> 00:13:07,786 1867 മുതൽ 1881 വരെ. 163 00:13:08,704 --> 00:13:10,747 എന്നാൽ ഫ്രാങ്കും ജെസ്സി ജെയിംസും ഒഴികെ... 164 00:13:10,915 --> 00:13:15,043 ...എല്ലാ യഥാർത്ഥ അംഗങ്ങളും ഇപ്പോൾ ഒന്നുകിൽ മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ജയിലിലായിരുന്നു. 165 00:13:15,377 --> 00:13:20,048 --എൻ്റെ കണ്ണ് എൻ്റെ എല്ലാ ആത്മാവും എൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും 166 00:13:20,925 --> 00:13:23,718 പിന്നെ ഈ പാപത്തിന് ഒരു പ്രതിവിധിയുമില്ല 167 00:13:24,470 --> 00:13:27,222 അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അത്രമേൽ തറച്ചിരിക്കുന്നു. 168 00:13:27,389 --> 00:13:29,724 അങ്ങനെ ബ്ലൂകട്ടിലെ അവരുടെ അവസാന കവർച്ചയ്ക്ക്... 169 00:13:29,892 --> 00:13:33,478 ...സഹോദരന്മാർ ഒരു സംഘത്തെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു ചെറുകിട കള്ളന്മാരുടെയും നാടൻ തൂവാലകളുടെയും... 170 00:13:33,646 --> 00:13:36,314 ...പ്രാദേശിക മലഞ്ചെരിവുകളിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ചത്. 171 00:14:52,141 --> 00:14:54,350 ഷെഡ്യൂളിൽ തന്നെ, ബക്ക്! 172 00:14:57,021 --> 00:14:59,105 ആ വിളക്കുകൾ മണക്കുക! 173 00:14:59,273 --> 00:15:03,067 ആ വിഡ്ഢികളെ നോക്കൂ. അവർ യാത്ര പോകുകയാണ് പരസ്പരം സ്ത്രീകളാക്കി വെടിവയ്ക്കുക. 174 00:15:03,235 --> 00:15:06,362 എനിക്ക് അവരെ ഭർത്താക്കന്മാരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാതുവയ്ക്കുന്നു അവർ ചെയ്താൽ. 175 00:16:51,927 --> 00:16:52,969 ഫാൻ ഔട്ട്! 176 00:16:56,473 --> 00:16:58,433 നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക! 177 00:17:01,395 --> 00:17:02,603 - അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക! - താഴേക്ക് പോകുന്നു. 178 00:17:16,326 --> 00:17:18,369 വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക! 179 00:17:19,538 --> 00:17:21,622 നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക! 180 00:17:31,717 --> 00:17:33,468 എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ. 181 00:17:34,136 --> 00:17:36,012 ബക്ക്! ആൺകുട്ടികൾ! 182 00:17:36,180 --> 00:17:38,264 ബക്ക്, ഈ വഴി! 183 00:17:39,141 --> 00:17:41,559 ആ പൂട്ട് നിലനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 184 00:17:43,145 --> 00:17:44,812 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 185 00:17:45,147 --> 00:17:47,231 പോകാം, പോകാം. 186 00:17:59,453 --> 00:18:02,830 നമുക്ക് ബുദ്ധിയും ധൈര്യവും ഉണ്ടാകരുത്, നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും. 187 00:18:15,219 --> 00:18:18,429 ഹായ്, ആൺകുട്ടികൾ! ഇവയെല്ലാം എനിക്കോ? 188 00:18:21,266 --> 00:18:23,684 ഇവിടെ ക്രിസ്മസ് പ്രഭാതം പോലെ തോന്നുന്നു. 189 00:18:25,521 --> 00:18:27,146 ഹായ് സുഹൃത്തേ. 190 00:18:28,649 --> 00:18:30,650 ഞാൻ ചുറ്റും ഒന്ന് കണ്ണോടിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ? 191 00:18:31,026 --> 00:18:33,277 ഈ ഷിറ്റ്. ഇല്ല. 192 00:18:35,072 --> 00:18:36,364 ഇല്ല. 193 00:18:38,075 --> 00:18:39,367 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ഉണ്ടോ? 194 00:18:40,244 --> 00:18:41,702 ആവാം. 195 00:18:56,468 --> 00:18:58,386 ആ സേഫ് തുറക്കൂ. 196 00:19:03,725 --> 00:19:05,309 ചെയ്യൂ! 197 00:19:08,814 --> 00:19:11,899 - നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലേണ്ടതില്ല. - അതെ, അവൻ ചെയ്തു. അവർക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്തൽ ആവശ്യമായിരുന്നു. 198 00:19:12,067 --> 00:19:14,527 അവർക്ക് അവരുടെ കമ്പനി നിയമങ്ങൾ ലഭിച്ചു, എനിക്ക് എൻ്റെ ശരാശരി സ്ട്രീക്ക് ലഭിച്ചു ... 199 00:19:14,695 --> 00:19:17,196 ...അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 200 00:19:18,282 --> 00:19:21,993 - ഇവിടെ കയറി ഈ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. - വരൂ, പോകൂ. 201 00:19:26,123 --> 00:19:29,000 വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക! 202 00:19:29,418 --> 00:19:31,252 കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുക. 203 00:19:33,505 --> 00:19:36,174 - വരിക! - നിങ്ങളുടെ പണം എനിക്ക് തരൂ. 204 00:19:36,341 --> 00:19:39,260 - നീ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ. - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നോക്കാം. 205 00:19:39,428 --> 00:19:41,179 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്? 206 00:19:42,848 --> 00:19:44,682 ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുക. 207 00:19:45,976 --> 00:19:49,395 പണം. പണം. നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? 208 00:19:50,939 --> 00:19:52,440 നിങ്ങളുടെ പണം എനിക്ക് തരൂ! 209 00:20:01,867 --> 00:20:03,784 കുറച്ച് രസീതുണ്ട്. 210 00:20:05,495 --> 00:20:07,413 എനിക്ക് അഞ്ചെണ്ണം കിട്ടി. 211 00:20:08,457 --> 00:20:11,417 ജെസ്സി. ജെസ്സി. 212 00:20:14,880 --> 00:20:16,714 നന്നായി കാണരുത്. 213 00:20:22,012 --> 00:20:25,306 100,000 ഡോളർ ഇല്ല ഇവിടെ, ഡിക്ക്. 214 00:20:34,191 --> 00:20:35,775 മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കൂ. 215 00:20:36,985 --> 00:20:38,486 എന്തുകൊണ്ട്? 216 00:20:38,654 --> 00:20:40,238 ശരി, നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കണം. 217 00:20:41,573 --> 00:20:42,615 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 218 00:20:49,289 --> 00:20:51,040 നേടുക! 219 00:20:53,835 --> 00:20:55,670 നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കണം. 220 00:20:58,924 --> 00:21:00,591 എല്ലാം ശരി. 221 00:21:26,159 --> 00:21:30,288 അവനെ വെടിവെക്കരുത്! ഇല്ല, അവനെ വെടിവെക്കരുത്. 222 00:21:41,967 --> 00:21:45,219 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്ന് എന്നോട് പറയരുത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, എഡ്. 223 00:21:49,057 --> 00:21:51,017 അവരെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക! 224 00:22:14,082 --> 00:22:17,918 ചിക്കാഗോ പത്രം പ്രസാധകർ ഉണ്ടാക്കി ബ്ലൂ കട്ട് ട്രെയിൻ കവർച്ചയുടെ വലിയൊരു... 225 00:22:18,086 --> 00:22:20,087 ഒരു സംസ്ഥാനത്തും ഇല്ലെന്ന് ആരോപിക്കുന്നു എന്നാൽ മിസോറി... 226 00:22:20,255 --> 00:22:23,758 ..ജെയിംസ് സഹോദരന്മാർ സഹിക്കുമോ 12 വർഷത്തേക്ക്. 227 00:22:24,343 --> 00:22:25,760 ഹേയ്. 228 00:22:27,179 --> 00:22:29,513 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? 229 00:22:30,640 --> 00:22:33,267 നിങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 230 00:22:34,603 --> 00:22:36,771 ഇരുട്ടിനെ പേടിയാണോ? 231 00:22:37,647 --> 00:22:39,190 ഇല്ല. 232 00:22:39,608 --> 00:22:41,776 നിങ്ങൾ അന്ധവിശ്വാസികളാണോ? 233 00:22:44,112 --> 00:22:49,158 ഞാൻ ഇട്ടു-- ഞാൻ ജനലിൽ ഒരു അക്രോൺ ഇട്ടു മിന്നൽ അകറ്റാൻ. 234 00:23:37,666 --> 00:23:42,336 കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ പൂച്ചയുടെ കാലിൽ കയറിയിരിക്കണം. 235 00:23:43,255 --> 00:23:46,674 ആദ്യത്തേതും അവസാനത്തേതുമായ തവണ ഞാൻ പന്തയം വെക്കും നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും കാവൽ നിന്ന് പിടിക്കപ്പെടും. 236 00:23:49,970 --> 00:23:51,011 നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 237 00:23:52,431 --> 00:23:53,848 ഇരുപത്. 238 00:23:56,560 --> 00:24:00,229 അല്ലാതെ, ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കില്ല ശരിക്കും 20 വരെ... 239 00:24:00,730 --> 00:24:02,898 ജനുവരി വരെ അങ്ങനെ... 240 00:24:03,733 --> 00:24:05,609 എനിക്ക് 19 വയസ്സ്. 241 00:24:08,029 --> 00:24:11,198 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അതിനേക്കാൾ പ്രായം തോന്നുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, അല്ലേ? 242 00:24:15,871 --> 00:24:17,746 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 243 00:24:30,719 --> 00:24:35,055 ഹേയ്, ഫ്രാങ്ക്, നീ-- ഷെരീഫ് ഇതിനകം പുറത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 244 00:24:36,641 --> 00:24:39,810 - സാധ്യതയേക്കാൾ കൂടുതൽ. - അതെ. 245 00:24:42,731 --> 00:24:44,565 ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. 246 00:24:44,733 --> 00:24:47,943 - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അതെ. അതെ. 247 00:24:48,111 --> 00:24:51,280 ഹേയ്, ഞാൻ വെറുതെ ചുണ്ടുകൾ വിടർത്തുകയായിരുന്നില്ല എന്നെയും എൻ്റെ കുഞ്ഞു സഹോദരനെയും കുറിച്ച്. 248 00:24:51,656 --> 00:24:56,243 നിനക്കും ജെസ്സിക്കും കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത് ഞങ്ങളുടെ ധൈര്യവും ധൈര്യവും അളക്കുക... 249 00:24:56,411 --> 00:24:58,662 ...നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരം സൈഡ്‌കിക്കുകൾ. 250 00:24:58,830 --> 00:25:01,081 നിങ്ങളുടെ ധൈര്യവും ധൈര്യവും. 251 00:25:02,334 --> 00:25:07,421 സൈഡ്‌കിക്കുകളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ കേട്ടു. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നശിച്ച സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്. 252 00:25:07,589 --> 00:25:12,092 അതെ. ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും, ബോബ് ആണ് എന്നെ അതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചത്. അവൻ-- 253 00:25:12,636 --> 00:25:15,930 ജെയിംസ് ആൺകുട്ടികൾക്കായി അദ്ദേഹത്തിന് പദ്ധതികളുണ്ട് എനിക്ക് പിടികിട്ടാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല. 254 00:25:16,097 --> 00:25:17,932 - അവ വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്. - അതെ? 255 00:25:18,975 --> 00:25:21,644 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ആ ആശയം ഉപേക്ഷിക്കുക. 256 00:25:21,811 --> 00:25:24,355 കാരണം ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം, ഇനി ഒരു കുതന്ത്രങ്ങളും ഉണ്ടാകില്ല. 257 00:25:25,023 --> 00:25:27,858 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഡയറിയിൽ അത് രേഖപ്പെടുത്താം. 258 00:25:28,026 --> 00:25:32,780 1881 സെപ്റ്റംബർ 7, ജെയിംസ് ഗാംഗ് ബ്ലൂ കട്ടിൽ അവസാനത്തെ ഒരു ട്രെയിനും കൊള്ളയടിച്ചു... 259 00:25:32,948 --> 00:25:35,449 ...അവരുടെ രാത്രിയാത്ര എന്നന്നേക്കുമായി ഉപേക്ഷിച്ചു. 260 00:25:42,123 --> 00:25:43,624 കാത്തിരിക്കൂ. 261 00:25:45,210 --> 00:25:47,753 ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കണോ? 262 00:25:52,676 --> 00:25:55,094 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഷൂസ് വിൽക്കും. 263 00:26:04,896 --> 00:26:06,981 ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഉണർന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ... 264 00:26:07,148 --> 00:26:10,484 ...അച്ഛനാണോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു അവൻ്റെ ഓവർ കോട്ട് എനിക്ക് കടം തരുമോ... 265 00:26:10,652 --> 00:26:12,486 ...ഇവിടെ അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ... 266 00:26:12,654 --> 00:26:16,240 ...ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു റെയിൽ റോഡ് ട്രെയിൻ കൊള്ളയടിച്ചിട്ടുണ്ട് ഞാൻ ഒരു റോക്കിംഗ് ചെയറിൽ ഇരിക്കുന്നു... 267 00:26:16,408 --> 00:26:18,659 ... മറ്റാരുമായും ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു ജെസ്സി ജെയിംസിനേക്കാൾ. 268 00:26:19,369 --> 00:26:21,996 അതെ, അതൊരു അത്ഭുതകരമായ ലോകമാണ്. 269 00:26:30,422 --> 00:26:32,256 എന്താണിത്? 270 00:26:32,465 --> 00:26:34,174 ഓ, അതെ. 271 00:26:35,343 --> 00:26:39,388 ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, അങ്ങനെ ഞാനും എനിക്ക് നിങ്ങളെയോ ഫ്രാങ്കിനെയോ അറിയാമോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു ... 272 00:26:39,556 --> 00:26:44,685 ... എല്ലാവരേയും വേറിട്ട് പറയൂ, അങ്ങനെ ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിവരിച്ച ഈ ക്ലിപ്പിംഗ്. 273 00:26:45,186 --> 00:26:46,937 ഞാൻ അത് വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 274 00:26:47,522 --> 00:26:48,689 പോകൂ. 275 00:26:48,857 --> 00:26:52,985 ശരി... എനിക്കത് കണ്ടെത്തണം. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 276 00:26:53,862 --> 00:26:56,113 ഇവിടെ. ഇവിടെ. 277 00:26:56,281 --> 00:27:00,409 “ഏറ്റവും ഇളയവളായ ജെസ്സി ജെയിംസിന് ഒരു മുഖമുണ്ട് ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയെ പോലെ മിനുസവും നിഷ്കളങ്കയും. 278 00:27:00,577 --> 00:27:04,955 നീല കണ്ണുകൾ, വളരെ വ്യക്തവും തുളച്ചുകയറുന്നതും, ഒരിക്കലും വിശ്രമത്തിലല്ല. 279 00:27:05,123 --> 00:27:08,626 അവൻ്റെ രൂപം ഉയരവും മനോഹരവുമാണ് ഒപ്പം വലിയ സഹനശക്തിയും... 280 00:27:08,793 --> 00:27:10,210 ... ഒപ്പം വലിയ പരിശ്രമവും. 281 00:27:10,378 --> 00:27:14,381 ജെസ്സി നിസ്സാരനാണ്, അശ്രദ്ധയാണ്, ഒപ്പം പിശാച്-മെയ്-കെയർ. 282 00:27:15,425 --> 00:27:18,802 അവൻ്റെ ചുണ്ടിൽ എപ്പോഴും ഒരു പുഞ്ചിരിയുണ്ട്... - ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി. 283 00:27:18,970 --> 00:27:22,765 ശരി, അതെ, അപ്പോൾ അത് -- ഫ്രാങ്ക്, ഫ്രാങ്ക്, ഫ്രാങ്ക്. അതൊന്നും സാരമില്ല. എന്നിട്ട്... 284 00:27:35,236 --> 00:27:37,071 എനിക്ക് കിട്ടിയത് നിങ്ങൾക്കറിയാം എൻ്റെ കിടക്കയുടെ അടുത്താണോ? 285 00:27:37,739 --> 00:27:42,785 ട്രെയിൻ കൊള്ളക്കാരാണോ, അതോ ഒരു കഥ ആർ.ഡബ്ല്യു. സ്റ്റീവൻസിൻ്റെ ജെയിംസ് ബോയ്സ്. 286 00:27:42,952 --> 00:27:45,913 ഞാൻ ഉണർന്നിരുന്ന രാത്രികളിൽ പലരും... 287 00:27:46,331 --> 00:27:48,499 ...എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നു പിന്നെ എൻ്റെ വായ തുറന്നു... 288 00:27:48,667 --> 00:27:51,835 ...നിങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടലുകളെ കുറിച്ച് വായിക്കുന്നു വൈഡ് എവേക്ക് ലൈബ്രറിയിൽ. 289 00:27:53,963 --> 00:27:55,673 അവയെല്ലാം നുണകളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 290 00:27:59,094 --> 00:28:01,053 അതെ, തീർച്ചയായും അവരാണ്. 291 00:28:04,307 --> 00:28:07,518 അങ്ങനെ പുകവലി തുടരേണ്ടതില്ല അത് നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 292 00:28:31,334 --> 00:28:33,794 അലക്സാണ്ടർ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ജെയിംസ് ബാൾട്ടിമോറിൽ ആയിരിക്കും... 293 00:28:33,962 --> 00:28:37,631 ...അവൻ എപ്പോൾ വായിക്കും ജെസ്സി ജെയിംസിൻ്റെ കൊലപാതകം. 294 00:28:51,062 --> 00:28:55,649 അവൻ തൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനെ നിരസിച്ചു വിചിത്രവും സ്വഭാവവുമുള്ളതിനാൽ. 295 00:28:57,026 --> 00:29:00,320 എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു ഇനി ഒരിക്കലും ജെസ്നയെ കാണില്ല എന്ന്... 296 00:29:00,905 --> 00:29:05,534 ...ഫ്രാങ്ക് വൃത്തികെട്ടവനായിരിക്കും, ആശയക്കുഴപ്പം, നിരാശ. 297 00:29:44,240 --> 00:29:47,534 ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും വളരെ കുറവാണ് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ. 298 00:29:48,912 --> 00:29:51,205 ശരി, ഞാൻ അത് പരാമർശിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 299 00:30:01,716 --> 00:30:03,175 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 300 00:30:03,968 --> 00:30:06,094 ഇല്ല, ഞാൻ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 301 00:30:06,262 --> 00:30:08,847 അവ എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്ര ചീഞ്ഞതല്ല, പിശാച് വൃത്തിയാക്കാൻ... 302 00:30:09,015 --> 00:30:12,059 ... എന്നാൽ ഒരു മനുഷ്യൻ അവരെ തൊലിയുരിഞ്ഞാൽ വെളുത്തുള്ളിയിലും എണ്ണയിലും വറുത്തെടുക്കുക... 303 00:30:12,227 --> 00:30:15,103 ... ദയ, അവർ നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. 304 00:30:15,271 --> 00:30:18,607 ശരി, എനിക്ക് ഒരിക്കലും വിശന്നിട്ടില്ല. 305 00:30:21,361 --> 00:30:23,445 ഞാൻ അവർക്ക് പേരുകൾ നൽകുന്നു. 306 00:30:24,906 --> 00:30:26,281 അതുപോലെ? 307 00:30:28,993 --> 00:30:31,495 ശത്രുക്കൾ പോലെ. 308 00:30:32,455 --> 00:30:35,249 ഞാൻ അവർക്ക് ശത്രുക്കളുടെ പേരുകൾ നൽകുന്നു. 309 00:30:47,971 --> 00:30:51,056 പോയി വുഡിനോടും ചാർലിയോടും പറയൂ അവരുടെ ഒത്തുചേരലുകൾ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടാൻ. 310 00:30:52,475 --> 00:30:54,059 എല്ലാം ശരി. 311 00:30:55,436 --> 00:30:57,020 ഞാനും? 312 00:30:59,148 --> 00:31:01,108 നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം. 313 00:31:04,112 --> 00:31:05,112 എല്ലാം ശരി. 314 00:31:11,744 --> 00:31:13,036 ഹേയ്. 315 00:31:15,290 --> 00:31:17,958 - നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, പെക്കർവുഡ്? - ഒന്നുമില്ല. 316 00:31:18,126 --> 00:31:20,794 ജെസ്സിക്ക് വേണം എന്ന് പറഞ്ഞതല്ലാതെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ... 317 00:31:20,962 --> 00:31:23,463 ... നിങ്ങളുടെ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുക പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 318 00:31:23,798 --> 00:31:25,799 ഒപ്പം നിൽക്കാൻ ഞാനും. 319 00:31:28,136 --> 00:31:31,221 ശരി, ഞാൻ അവൻ്റെ കസിൻ ആണ്... 320 00:31:31,389 --> 00:31:33,140 ...ഞാനറിഞ്ഞു തരാം. 321 00:31:33,308 --> 00:31:35,475 എൻ്റെ അമ്മ അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. 322 00:31:35,810 --> 00:31:38,061 അവർ നിങ്ങളോട് അത് വിവരിച്ചത് അങ്ങനെയാണോ, മരമോ? 323 00:31:39,731 --> 00:31:41,857 നിങ്ങളുടെ നാവ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ഇളം തൈ. 324 00:31:42,025 --> 00:31:45,402 ഞാനെന്തിനാണ് അവൻ്റെ ഞരക്കം വലിക്കുന്നത് പട്ടണത്തിന് പുറത്താണ്, നീയല്ലേ, ബണ്ണി? 325 00:31:45,570 --> 00:31:47,321 നിങ്ങളുടെ കൊമ്പുകൾ മാറ്റിവെക്കുക. എനിക്ക് ജെസ്സിനെ അറിയാമെങ്കിൽ... 326 00:31:47,488 --> 00:31:50,699 ..ചില വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട് സോഡ്-സുസിയുടെ ജോലി തീർക്കണം... 327 00:31:51,117 --> 00:31:53,994 ...അത് ചെയ്യേണ്ടത് ബോബ് നിന്നിയാണ്. 328 00:31:54,162 --> 00:31:56,413 ഓ, അതെ, അതെനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ചാർലി. 329 00:31:58,166 --> 00:32:02,836 12 മണിക്കൂർ മുമ്പ് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടത്. അവന് നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും അറിയില്ല. 330 00:32:03,880 --> 00:32:07,341 മരം! നീ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയ് ഒക്ടോബറിൽ ഞാൻ കെൻ്റക്കിയിൽ ഉണ്ടാകും. 331 00:32:08,760 --> 00:32:11,136 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചില പക്ഷികളെ വേട്ടയാടാം. 332 00:32:11,679 --> 00:32:13,096 എല്ലാം ശരി. 333 00:32:13,848 --> 00:32:17,351 അങ്ങനെയെങ്കിൽ ബോബിന് എങ്ങനെ താമസിക്കാം? 334 00:32:19,938 --> 00:32:22,940 ബോബ് എൻ്റെ ഗിയർ ഒരു വീട്ടിലേക്ക് മാറ്റാൻ പോകുന്നു തെരുവിൽ. 335 00:32:23,983 --> 00:32:25,025 കണ്ടോ? 336 00:32:25,777 --> 00:32:28,320 - എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല. - അതെ, നന്നായി. 337 00:32:28,488 --> 00:32:30,572 ഒരു സാഹസികത പോലെ തോന്നുന്നു. 338 00:32:35,078 --> 00:32:38,288 അവർ 1017 ട്രൂസ്റ്റ് അവന്യൂവിലേക്ക് മാറി രാത്രിയിൽ... 339 00:32:38,456 --> 00:32:42,876 ...അതിനാൽ അയൽപക്കത്തിന് ലഭിക്കില്ല അവരെയോ അവരുടെ സാധനങ്ങളെയോ നന്നായി നോക്കുക. 340 00:32:44,587 --> 00:32:47,297 അപ്പോൾ ബോബ് കരുതിയത് ജെസ്സിയാണ് അവന് എട്ട് മണിക്കൂർ ഉറങ്ങാൻ കൊടുക്കും... 341 00:32:47,465 --> 00:32:49,841 ...ഒരു ദിവാസ്വപ്നം കാണുന്ന ഒരു വിടയും. 342 00:32:52,804 --> 00:32:55,889 എന്നാൽ രണ്ടാം ദിവസം കൊണ്ട് തോമസ് ഹോവാർഡ് വീട്ടിൽ... 343 00:32:56,057 --> 00:32:58,058 ...ബോബ് കരുതി, താൻ ഒരിക്കലും പോകില്ല എന്ന്... 344 00:32:58,893 --> 00:33:02,729 ...എന്നാൽ കൊണ്ടുവന്നേക്കാം പയ്യൻ്റെ നല്ല മനസ്സുള്ള കസിൻ ആയി... 345 00:33:04,148 --> 00:33:06,900 ...സീയുടെ ഒരു മാന്യനായ സഹായിയും. 346 00:33:09,904 --> 00:33:11,697 അവൻ ജെസ്‌നയ്‌ക്കൊപ്പം എല്ലായിടത്തും പോയി. 347 00:33:11,864 --> 00:33:14,116 അവർ യാത്രകൾ നടത്തി ടോപ്പേക്ക എക്സ്ചേഞ്ച് സലൂണിലേക്ക്... 348 00:33:14,283 --> 00:33:18,078 ...ജെസ്സിക്ക് ഏകദേശം ചിലവഴിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത് 60 മിനിറ്റ് ഒരു ഗ്ലാസ് ബിയർ കുടിക്കുന്നു... 349 00:33:18,246 --> 00:33:21,498 ...അപ്പോഴും മന്ദബുദ്ധി തോന്നുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു. 350 00:33:22,166 --> 00:33:25,168 ബോബ് അപൂർവ്വമായി തൻ്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകുന്നു അവർ സംസാരിച്ചു. 351 00:33:25,336 --> 00:33:28,880 സംസാരിച്ചാൽ അവൻ കിതച്ചു ചിരിക്കും. 352 00:33:29,590 --> 00:33:33,677 മറ്റൊരു വ്യക്തിയുമായി ജെസ്സി പാലവർ ചെയ്താൽ, ബോബ് അവരുടെ ഡയലോഗ് സെക്രട്ടറിയായി... 353 00:33:33,845 --> 00:33:37,597 ...ഓരോ വിവർത്തനവും ലഭിക്കുന്നു, എല്ലാ ആംഗ്യങ്ങളും ഇക്കിളികളും വായിക്കുന്നു... 354 00:33:37,765 --> 00:33:40,976 ...അവൻ കമ്പോസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ നിയമവിരുദ്ധൻ്റെ ജീവചരിത്രം... 355 00:33:41,144 --> 00:33:44,104 ...അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒരുക്കുന്ന പോലെ ഒരു ആൾമാറാട്ടം. 356 00:33:59,954 --> 00:34:01,872 ദൂരെ പോവുക. 357 00:34:04,709 --> 00:34:08,462 പണ്ട് ആർക്കും ഒളിച്ചോടാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല ജെസ്സി ജെയിംസിൽ. 358 00:34:09,797 --> 00:34:12,132 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറിച്ചാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്? 359 00:34:13,217 --> 00:34:16,428 തോക്കില്ലാതെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല. ഒന്നുമില്ല. 360 00:34:29,650 --> 00:34:31,985 എനിക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 361 00:34:32,904 --> 00:34:35,072 നിനക്ക് എന്നെ പോലെ ആകണോ... 362 00:34:35,490 --> 00:34:36,990 ...അതോ നിനക്ക് ഞാനാകണോ? 363 00:34:42,914 --> 00:34:45,165 ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്. 364 00:34:47,835 --> 00:34:51,088 ബോബിനെ ഹൃദ്യമായി യാത്രയയച്ചു അടുത്ത ദിവസം... 365 00:34:51,255 --> 00:34:52,756 ..ജെസ്സിയുടെ വിടവാങ്ങലോടെ... 366 00:34:52,924 --> 00:34:56,843 ...പക്ഷെ സീയിൽ നിന്ന് ഒന്നുമില്ല നല്ല പെരുമാറ്റം ആവശ്യപ്പെടുന്നതിലും അപ്പുറം. 367 00:35:00,431 --> 00:35:03,266 സഹോദരിയുടെ ഫാമിലേക്ക് 40 മൈൽ ദൂരമുണ്ടായിരുന്നു കൻസാസ് സിറ്റിയിൽ നിന്ന്. 368 00:35:04,560 --> 00:35:08,855 പിന്നെ നേരം ഉച്ചയായി അപ്പോഴേക്കും അവൻ അവിടെ എത്തിയിരുന്നു. 369 00:35:09,857 --> 00:35:13,902 ശ്രീമതി മാർത്ത ബോൾട്ടൺ വാടകയ്ക്ക് 1879-ലെ ഹാർബിസൺ ഫാം... 370 00:35:14,070 --> 00:35:16,655 ... വിധവയായതിന് ശേഷം. 371 00:35:17,115 --> 00:35:19,866 അവൾ നല്ല വരുമാനവും ഉണ്ടാക്കി മുറികളും ഭക്ഷണവും നൽകി... 372 00:35:20,034 --> 00:35:25,205 അവളുടെ സഹോദരന്മാരായ ചാർലി, വിൽബർ, ബോബ് എന്നിവർക്ക്, ജെയിംസ് ഗ്യാങ്ങിലെ അംഗങ്ങൾക്കും... 373 00:35:25,373 --> 00:35:27,874 ...ആരാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക അവർക്ക് ഏകാന്തത ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം. 374 00:35:28,042 --> 00:35:29,709 ഡിക്ക്! നിങ്ങൾ അവളെ രോഗിയാക്കും! 375 00:35:29,877 --> 00:35:32,879 അവൾ പൊങ്ങിപ്പോകും നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ! 376 00:35:33,422 --> 00:35:36,633 വുഡ് ഹൈറ്റിനെ മാർത്ത നിരസിച്ചു അവൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ... 377 00:35:36,801 --> 00:35:39,511 ... അവൻ്റെ പിന്തുടരൽ മാറ്റാനുള്ള അവൻ്റെ ശ്രമവും അവളുടെ മകളോട്... 378 00:35:39,679 --> 00:35:41,555 ...ഡിക്ക് ലിഡിൽ തടയുകയായിരുന്നു. 379 00:35:41,722 --> 00:35:45,058 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി നീ ഇക്കിളി അല്ലായിരുന്നു എന്ന്. 380 00:35:45,226 --> 00:35:46,226 സുഖം! 381 00:35:46,394 --> 00:35:48,228 ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്--? 382 00:35:48,396 --> 00:35:51,231 - സുഖം! - നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വ്യാകുലപ്പെടുകയായിരുന്നോ? 383 00:35:51,399 --> 00:35:53,233 - ഇല്ല. - ഇല്ല. 384 00:35:54,735 --> 00:35:56,444 നിങ്ങൾ നോക്കേണ്ടതില്ല, ഡിക്ക്. 385 00:35:56,612 --> 00:35:59,072 ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ് എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 386 00:35:59,240 --> 00:36:01,741 - നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകേണ്ടതുണ്ട്. - സുഖം. 387 00:36:01,909 --> 00:36:05,829 പകരം ഫീൽഡിനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക, ജോലിയെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചേക്കാം... 388 00:36:05,997 --> 00:36:07,873 സുഖം! 389 00:36:08,624 --> 00:36:11,585 - ഒടുവിൽ വീട്. - എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, ബോബ്. 390 00:36:11,752 --> 00:36:14,421 ഞാനും ആ മുറിയിലുണ്ട് ബോബ്. എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്. 391 00:36:14,589 --> 00:36:16,631 ശരി, മുത്തച്ഛാ. 392 00:36:22,430 --> 00:36:28,059 "ജൂലൈ 9. ഉത്സാഹം, കൗശലം, ഒപ്പം ഉത്തരവാദിത്തബോധവും... 393 00:36:28,227 --> 00:36:32,606 ...വിശദാംശങ്ങൾക്കുള്ള ശേഷിയാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രധാനം സ്വഭാവഗുണങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ കർത്തവ്യബോധം ശക്തമാണ്." 394 00:37:16,943 --> 00:37:18,568 നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി അവിടെയുണ്ട്? 395 00:37:18,736 --> 00:37:21,655 ഇപ്പോഴാണ് വന്നത്. എനിക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടമായോ? 396 00:37:23,366 --> 00:37:26,826 നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തിടത്തോളം അല്ല അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ശവം മുമ്പ് കഴുകുക. 397 00:37:27,078 --> 00:37:30,497 കുട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പഴയ പെക്കർ ലഭിച്ചു ഒരു ചെറിയ അണ്ണാൻ ആയതിന്. 398 00:37:30,665 --> 00:37:32,666 ഡിക്ക്, നീ ഇവിടെ കാണാൻ വന്നത്? 399 00:37:34,543 --> 00:37:36,002 ഇല്ല. 400 00:37:37,004 --> 00:37:40,382 നിൻ്റെ ചേട്ടൻ പറഞ്ഞു ജെസ്സി നിങ്ങളെ കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ കൻസാസ് സിറ്റിയിൽ പാർപ്പിച്ചു. 401 00:37:40,549 --> 00:37:41,633 എന്തായിരുന്നു കാരണം? 402 00:37:43,844 --> 00:37:47,722 ശരി, കൃത്യമായി പറയാൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല. 403 00:37:48,140 --> 00:37:53,687 ഞാനിത് ചോദിക്കട്ടെ. ജെസ്സി സൂചിപ്പിച്ചോ ഞാനും കമ്മിൻസും ഒത്തുകളിച്ചോ? 404 00:37:54,855 --> 00:37:56,022 അങ്ങനെയാണോ? 405 00:37:56,190 --> 00:38:00,110 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ഞാൻ ഒരുപാട് പറഞ്ഞു പോയി, എനിക്കുണ്ടോ? 406 00:38:00,486 --> 00:38:02,529 ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കൊപ്പം മറ്റാരാണ് പങ്കാളികൾ? 407 00:38:04,907 --> 00:38:09,411 നോക്കൂ, അവൻ അറിഞ്ഞാൽ നമ്മുടെ കഴുത്തറുക്കും. എന്നെ പോലെ നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല. 408 00:38:09,578 --> 00:38:13,581 നിങ്ങൾ ജെസ്സി അഴുക്ക് ചെയ്യുന്നു, അവൻ്റെ പുറകിൽ നീ കൂട്ടുകൂടുന്നു... 409 00:38:13,749 --> 00:38:16,543 ...കുട്ടി, അവൻ നിൻ്റെ പിന്നാലെ വരും ഒരു ക്ലാവർ ഉപയോഗിച്ച്. 410 00:38:19,255 --> 00:38:21,756 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടു കൂട്ടരും എന്താണ് പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 411 00:38:24,760 --> 00:38:26,386 ഞാൻ പറയണം എന്ന് അറിയില്ല. 412 00:38:27,555 --> 00:38:29,681 ഞാൻ വീൽ ചെയ്യില്ല നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ദയനീയ വാർത്ത. 413 00:38:29,849 --> 00:38:31,599 ഇനിയെങ്ങനെ നമ്മൾ അത് ഒരു നിഗൂഢതയിൽ ആക്കും... 414 00:38:31,892 --> 00:38:36,062 ...പിന്നെ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും വരില്ല ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ചാറ്റിൽ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ? 415 00:38:41,777 --> 00:38:44,571 ആ ആറ് തോക്ക് അവിടെ ഏൽപ്പിക്കാമോ, ബോബ്? 416 00:38:53,622 --> 00:38:57,751 എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞാൽ മതി ജെസ്സിയോട്... 417 00:38:57,918 --> 00:39:00,253 ... കുട്ടാ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കും. 418 00:39:00,421 --> 00:39:03,423 നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 419 00:39:03,591 --> 00:39:05,633 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 420 00:39:05,801 --> 00:39:10,722 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടും, ഞാൻ വേഴാമ്പലിനെപ്പോലെ ഭ്രാന്തനാകും. 421 00:39:11,432 --> 00:39:13,600 ഞാൻ ചൂടാകും. 422 00:39:15,519 --> 00:39:18,271 നിങ്ങൾ ആ ഇരുമ്പ് സൂക്ഷിക്കുക, ഡിക്ക്. 423 00:39:26,614 --> 00:39:30,200 ഈ വിഷയങ്ങളിൽ ഞാൻ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അത്രയേ ഉള്ളൂ. 424 00:39:30,368 --> 00:39:33,953 എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും പന്നികളെപ്പോലെ സൗഹൃദം പുലർത്താം ഇനി മുതൽ. 425 00:39:59,480 --> 00:40:02,941 ഞാൻ ബണ്ണി ഫോർഡ്, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒട്ടിക്കുക വായുവിൽ! 426 00:40:03,109 --> 00:40:04,818 മിസ്റ്റർ. 427 00:40:10,074 --> 00:40:12,325 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ട്. 428 00:40:13,619 --> 00:40:18,998 ഞങ്ങൾ ജെയിംസ് ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് വായിക്കുകയായിരുന്നു മെക്സിക്കക്കാർക്കിടയിൽ. 429 00:40:20,751 --> 00:40:23,420 എന്താണിത്? ഇത് ജെസ്സി അല്ല. 430 00:40:23,587 --> 00:40:26,714 - നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല. - അവൻ ഒരിക്കലും മീശ ധരിക്കില്ല. 431 00:40:26,882 --> 00:40:29,259 പീരങ്കിയുടെ അടുത്തെങ്ങും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 432 00:40:29,427 --> 00:40:31,845 ഞാൻ ആ ചിത്രം കാണട്ടെ. 433 00:40:32,012 --> 00:40:34,764 കുട്ടി, എനിക്ക് കണക്കാക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്. 434 00:40:35,015 --> 00:40:37,142 - അത് എനിക്ക് തരൂ. - കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ... 435 00:40:37,309 --> 00:40:40,520 ...ബോബ് തനിക്ക് കിട്ടുന്നതെല്ലാം ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട് ജെയിംസ് സഹോദരന്മാരെ കുറിച്ച്. 436 00:40:40,688 --> 00:40:42,856 അതെ, സ്വന്തമായി ഒരു ചെറിയ മ്യൂസിയം ലഭിച്ചു അവൻ്റെ മുറിയിൽ. 437 00:40:43,023 --> 00:40:46,651 അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ കണ്ണടച്ച് നോക്കുമ്പോൾ, ഒരു ഷൂട്ടിംഗ് ഇരുമ്പിൽ നിങ്ങൾ സ്ട്രാപ്പ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്! 438 00:40:47,194 --> 00:40:49,696 ശരി, ഞാൻ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 439 00:40:49,864 --> 00:40:53,700 നീയും, വുഡ് ഹിറ്റ്. എന്നെ വീണ്ടും കടക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയിലൂടെ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടും! 440 00:40:54,702 --> 00:40:55,910 കുട്ടാ, നീ... 441 00:40:56,579 --> 00:40:59,247 മകനേ, നീ ഓർക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും ആരാണ് എൻ്റെ കസിൻ... 442 00:40:59,415 --> 00:41:03,501 ... കാരണം നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായി തോന്നുന്നു നല്ല പുസ്തകം പോലെ ജെസ്സി എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്. 443 00:41:03,669 --> 00:41:07,297 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടേത് പോലെ കളിക്കാം പലചരക്ക് കടയിൽ അപകടകാരിയായ ഒരാൾ... 444 00:41:07,465 --> 00:41:09,883 ...പക്ഷെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത് നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്... 445 00:41:10,050 --> 00:41:12,469 -...എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അത്രമേൽ മുറിവേൽപ്പിച്ചാൽ. - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 446 00:41:12,636 --> 00:41:14,220 ഞാൻ "സുവീ" എന്ന് വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 447 00:41:14,388 --> 00:41:16,347 എന്ത് കൊണ്ട് നമുക്ക് ഒത്തുകൂടാ, ഒരിക്കൽ സുഖമായിരിക്കുക? 448 00:41:16,515 --> 00:41:19,350 നമുക്കെന്താ സായാഹ്നം കടന്നുകൂടാ സുഖമുള്ള മനുഷ്യരെപ്പോലെ? 449 00:41:19,518 --> 00:41:21,769 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നിക്കൽ സ്യൂട്ട് ഇഷ്ടമാണ്, കൗബോയ്. 450 00:41:47,588 --> 00:41:49,380 എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ? 451 00:41:50,591 --> 00:41:52,425 വെറുമൊരു പക്ഷി. 452 00:41:56,180 --> 00:41:58,097 ഒക്ടോബർ മാസം വന്നെത്തി... 453 00:41:58,265 --> 00:42:01,684 ... ജെസ്സി കണ്ടു തുടങ്ങി ഓരോ ഫ്ലോർ വാക്കറിലും പിങ്കർടൺ പ്രവർത്തകർ... 454 00:42:01,852 --> 00:42:06,272 ...തെരുവ് തൂത്തുകാരൻ, സാധാരണക്കാരൻ ഒരു കടയിൽ കുത്തുന്നു. 455 00:42:08,526 --> 00:42:11,069 11-ന് രാവിലെ, അവൻ ഭാര്യയെ ഉണർത്തും... 456 00:42:11,237 --> 00:42:15,448 ... എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തിരുവെഴുത്തുകൾക്കൊപ്പം ഈജിപ്തിലേക്കുള്ള ഹോളി ഫാമിലിയുടെ വിമാനം. 457 00:42:19,161 --> 00:42:24,082 ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്, തോമസ് ഹോവാർഡ് വംശം കൻസാസ് സിറ്റിയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി. 458 00:42:34,552 --> 00:42:37,220 അധികം താമസിയാതെ, ബ്ലൂ കട്ട് ട്രെയിൻ കൊള്ളക്കാരിൽ നാല്... 459 00:42:37,388 --> 00:42:40,223 ...ഗ്ലെൻഡെയ്‌ലിനടുത്തുള്ള കുടിലിൽ വെച്ചാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടത്. 460 00:42:45,271 --> 00:42:48,982 ജെസ്സിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാമായിരുന്നു ഒരു നിഗൂഢതയായി തുടരുന്നു. 461 00:43:00,995 --> 00:43:03,997 അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന അസ്തിത്വമായിരുന്നു അവരുടേത്. 462 00:43:04,164 --> 00:43:05,873 നിയമലംഘകരാകാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പുരുഷൻ... 463 00:43:06,041 --> 00:43:10,003 ... ഒരിടത്ത് തുടരാൻ കഴിയില്ല വളരെക്കാലം. 464 00:43:19,263 --> 00:43:23,308 - നന്മ. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റിയേക്കാം. - നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. 465 00:43:23,475 --> 00:43:25,685 - മാർത്ത. - ബക്ക് അപ്പ്, മനുഷ്യാ. 466 00:43:25,853 --> 00:43:29,439 വുഡും ഡിക്കും വഴക്കുണ്ടാക്കും കെൻ്റക്കി സംസ്ഥാനത്തുടനീളം... 467 00:43:29,607 --> 00:43:34,569 ... വുഡിൻ്റെ പിതാവായ മേജർ ജോർജ്ജ് ഹിറ്റിൻ്റെ... 468 00:43:34,737 --> 00:43:37,864 ഫ്രാങ്കിൻ്റെയും ജെസ്സി ജെയിംസിൻ്റെയും അമ്മാവനും. 469 00:43:45,956 --> 00:43:48,124 നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക. 470 00:43:48,876 --> 00:43:50,918 അവൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 471 00:43:51,879 --> 00:43:53,212 മനസ്സിലായോ? 472 00:44:17,112 --> 00:44:18,738 ഇത് പാചകം ചെയ്തോ അമ്മേ? 473 00:44:22,076 --> 00:44:24,327 എനിക്ക് ഒരു നിഗൂഢയായ സ്ത്രീയുണ്ട്. 474 00:44:26,413 --> 00:44:27,455 അതെങ്ങനെ? 475 00:44:31,919 --> 00:44:35,254 ഞാൻ ഇത് പാകം ചെയ്തോ എന്ന് ഡിക്ക് ചോദിച്ചു. 476 00:44:35,506 --> 00:44:37,006 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 477 00:44:39,593 --> 00:44:40,593 ഇല്ല. 478 00:44:49,812 --> 00:44:52,271 അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു അവൾ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ. 479 00:45:18,799 --> 00:45:23,010 ഞങ്ങൾ രാത്രി മൂങ്ങകളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, നിങ്ങളും ഞാനും. 480 00:45:24,430 --> 00:45:26,264 എനിക്ക് സന്തോഷമായി. 481 00:45:28,559 --> 00:45:29,976 എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 482 00:45:30,978 --> 00:45:33,604 നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 483 00:45:34,481 --> 00:45:37,984 നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ സന്തോഷകരമായ സ്വഭാവമുണ്ട്. 484 00:45:39,653 --> 00:45:43,573 പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ ഒരുതരം എന്നെ മുഴുവൻ കുളിർപ്പിക്കുക. 485 00:45:45,576 --> 00:45:50,246 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നെയാണ് അവർ വിളിക്കുന്നത് - ഒരു ഇനാമോറാറ്റോ. 486 00:45:54,126 --> 00:45:58,838 ശരി, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അതിന് ഒരു പേരുണ്ടായിരിക്കണം. 487 00:46:02,676 --> 00:46:04,844 നിങ്ങളും ഹിറ്റുകളും നന്നായി ഇണങ്ങരുത്... 488 00:46:05,012 --> 00:46:08,264 എനിക്ക് വുഡിനെയും അവൻ്റെ പതിപ്പിനെയും വിശ്വസിക്കണമെങ്കിൽ സാഹചര്യത്തിൻ്റെ. 489 00:46:09,433 --> 00:46:12,977 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വിഷം പോലെ വെറുക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയണമെങ്കിൽ. 490 00:46:13,645 --> 00:46:17,356 മിക്ക ഹിറ്റുകളും എൻ്റെ മേൽ തുപ്പില്ല ഞാൻ തീ പിടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. 491 00:46:19,568 --> 00:46:22,361 അവർ പറയുന്നു, ഒരു സ്ത്രീക്ക് തീപിടിക്കുമ്പോൾ ... 492 00:46:22,529 --> 00:46:26,991 ...നീ അവളെ ചുറ്റിക്കറങ്ങണം നിലത്തിട്ട് അവളെ നിൻ്റെ ശരീരം കൊണ്ട് മൂടുക. 493 00:46:28,327 --> 00:46:31,037 ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതിയാണ്. 494 00:46:37,586 --> 00:46:39,921 ഇത് ഉറങ്ങുന്ന സമയത്തെക്കുറിച്ചല്ലേ? 495 00:46:41,256 --> 00:46:44,133 ശരി, ഞാൻ ആ സുന്ദരമായ നബ്ബുകളെ ചുംബിക്കും. 496 00:46:58,065 --> 00:46:59,482 ശുഭ രാത്രി. 497 00:47:13,914 --> 00:47:15,039 നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ? 498 00:47:20,295 --> 00:47:24,340 കുട്ടി, ഞാൻ വളരെയധികം കാപ്പി കുടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 499 00:47:28,053 --> 00:47:31,389 എനിക്ക് പ്രിവി സന്ദർശിക്കാൻ പോകണം ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന്. 500 00:48:00,669 --> 00:48:02,962 ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്. 501 00:48:03,630 --> 00:48:07,717 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ കടമ നിർവഹിക്കുക. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 502 00:48:08,886 --> 00:48:12,972 എനിക്ക് സ്റ്റേജ് ഭയം ഉണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ കൂടെ കമോഡിൽ ഒരു അപരിചിതൻ. 503 00:48:13,140 --> 00:48:14,640 ഞാൻ അപരിചിതനല്ല. 504 00:48:14,975 --> 00:48:17,852 ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ തന്നെയാണ് ഞാനും നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. 505 00:48:20,606 --> 00:48:23,691 നിങ്ങൾ ഭയങ്കര സുന്ദരിയാണ്. 506 00:48:25,110 --> 00:48:26,861 ഞാൻ ചെയ്യണോ? 507 00:48:27,237 --> 00:48:31,908 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല അത്തരം നല്ല ആകൃതിയിലുള്ള കൈകാലുകൾ. 508 00:48:39,499 --> 00:48:41,626 വുഡ് ഉണർന്നിട്ടുണ്ടോ? 509 00:48:43,837 --> 00:48:45,129 ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. 510 00:48:53,972 --> 00:48:56,891 ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 511 00:49:43,730 --> 00:49:46,065 ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരനല്ല, നീയാണോ? 512 00:49:49,403 --> 00:49:51,070 നിങ്ങൾ വെറുതെ സംഭവിച്ചതല്ല. 513 00:49:53,490 --> 00:49:55,199 എന്തുകൊണ്ട്? 514 00:50:22,436 --> 00:50:25,354 മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിന്ന് ഒരു ലോഡ് എടുക്കുക. 515 00:50:50,380 --> 00:50:52,465 നിനക്ക് ഒരു ഭാര്യയെ കിട്ടണം. 516 00:50:52,799 --> 00:50:54,175 അതെ. 517 00:50:54,426 --> 00:50:56,260 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ. 518 00:50:59,639 --> 00:51:02,850 ഞാൻ മാർത്തയോട് ചോദിക്കാനായിരുന്നു. ചാർളിയുടെ സഹോദരി. 519 00:51:03,018 --> 00:51:06,395 ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു അവൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 520 00:51:07,647 --> 00:51:10,483 എന്നാൽ വുഡിന് സ്വന്തമായി പദ്ധതികളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 521 00:51:11,109 --> 00:51:13,736 ഡിക്ക് ലിഡിൽ എപ്പോഴും ഉണ്ട് വഴിയിൽ കിട്ടുന്നു. 522 00:51:14,821 --> 00:51:16,822 എന്നാലും ഞാൻ ഒന്ന് ആലോചിക്കാം. 523 00:51:17,574 --> 00:51:19,533 നിങ്ങളുടെ വിളകൾ വരുന്നുണ്ടോ? 524 00:51:20,744 --> 00:51:25,831 ഇല്ല, എനിക്ക് അധികം ഇല്ല. ഒരു പൂന്തോട്ടവും മേച്ചിൽപ്പുറവും മാത്രം. 525 00:51:28,126 --> 00:51:30,503 നടുന്ന സമയത്ത് എനിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു. 526 00:51:31,505 --> 00:51:32,880 അങ്ങനെ... 527 00:51:35,092 --> 00:51:37,426 എഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 528 00:51:40,263 --> 00:51:41,347 എന്തുകൊണ്ട്? 529 00:51:43,225 --> 00:51:45,434 നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുകയാണ്. 530 00:51:53,944 --> 00:51:57,613 ശരി, നീയും ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ഈയിടെയായി നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രം. 531 00:51:58,573 --> 00:52:01,700 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 532 00:52:04,037 --> 00:52:05,663 എങ്കിലും നിങ്ങൾ സംസാരം കേൾക്കുന്നു. 533 00:52:07,707 --> 00:52:09,208 സംസാരിക്കണോ? 534 00:52:13,004 --> 00:52:15,214 ആളുകൾ നിങ്ങളോട് കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു. 535 00:52:22,764 --> 00:52:24,890 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം നൽകാത്തത്? 536 00:52:29,187 --> 00:52:31,313 ജിം കമ്മിൻസ് ഇവിടെ വരുന്നു. 537 00:52:32,941 --> 00:52:34,275 ജിം കമ്മിൻസ്. 538 00:52:35,485 --> 00:52:37,778 ഓ, ജിം പറയുന്നു: 539 00:52:40,323 --> 00:52:44,034 "നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാം ആൺകുട്ടികൾ ബ്ലൂ കട്ട് ഇടപാടിൽ കുടുങ്ങിയത്?" 540 00:52:47,080 --> 00:52:50,749 ശരി, തനിക്ക് വാക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ജിം പറയുന്നു... 541 00:52:53,420 --> 00:52:57,464 ...നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണെന്ന്. 542 00:52:59,301 --> 00:53:01,594 ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം? 543 00:53:03,513 --> 00:53:05,639 അത് മിക്കവാറും സംസാരം മാത്രമായിരിക്കും. 544 00:53:09,644 --> 00:53:13,480 ജിം കമ്മിൻസ്. അവൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയുമോ? 545 00:53:13,857 --> 00:53:17,735 ഇല്ല. അല്ല, അടിസ്ഥാനപരമായി അതായിരുന്നു. 546 00:53:28,121 --> 00:53:30,539 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നതെന്ന് അത് ഇപ്പോഴും വിശദീകരിക്കുന്നില്ല. 547 00:53:34,169 --> 00:53:37,046 ശരി, ഞാനും അതേ അവസ്ഥയിലാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 548 00:53:37,797 --> 00:53:39,798 ഞാൻ ഭയന്നുപോയി, നിങ്ങൾ കയറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 549 00:53:40,467 --> 00:53:43,469 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചു, എഡ്. - നിങ്ങൾ ഗോസിപ്പ് കേട്ടുവെന്ന് കരുതുക. 550 00:53:43,637 --> 00:53:46,555 നിങ്ങൾ ജിം കമ്മിൻസ് കേട്ടുവെന്ന് കരുതുക വരൂ, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം... 551 00:53:46,723 --> 00:53:51,685 ...ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടികൂടാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നതായി അല്ലെങ്കിൽ ആ പ്രതിഫലം നേടുക, അത് ശരിയല്ല. 552 00:53:51,853 --> 00:53:54,146 പക്ഷേ നിങ്ങൾ സംശയിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 553 00:54:12,499 --> 00:54:15,125 ഈയിടെയായി ഒരു ഗോസിപ്പും കേട്ടിട്ടില്ല. 554 00:54:15,293 --> 00:54:19,713 എനിക്ക് 600 ഡോളർ കിട്ടി. എനിക്ക് ഗവർണറുടെ പ്രതിഫലം ആവശ്യമില്ല. 555 00:54:22,634 --> 00:54:24,551 ശരി, അതും തത്വമാണ്. 556 00:54:29,557 --> 00:54:31,058 നന്നായി... 557 00:54:31,351 --> 00:54:34,853 - ഞാൻ നിർത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. - ഓ, ഞാനും. 558 00:54:59,671 --> 00:55:02,715 നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു ഞങ്ങൾ ഒരു സവാരിക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ? 559 00:55:07,679 --> 00:55:10,556 നമുക്ക് ടൗണിലേക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം വാങ്ങി തരാം. 560 00:55:12,142 --> 00:55:14,435 അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരും. 561 00:55:23,403 --> 00:55:25,154 ശരി. 562 00:56:25,590 --> 00:56:27,299 നിങ്ങൾ ഒരു സവാരിക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണോ? 563 00:56:43,108 --> 00:56:45,484 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ? 564 00:56:50,323 --> 00:56:52,449 എഡ് മില്ലറെ ഈയിടെ കണ്ടോ? 565 00:56:53,827 --> 00:56:55,953 ആർക്കും ഇല്ല. 566 00:56:59,749 --> 00:57:02,334 കാലിഫോർണിയയിൽ പോയിരിക്കണം. 567 00:57:06,381 --> 00:57:08,715 ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അറിയാൻ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹമുണ്ട്. 568 00:57:13,888 --> 00:57:17,808 നിങ്ങൾ ജിം കമ്മിൻസിനെ കാണാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഈ വഴി പിന്തുടരില്ലേ? 569 00:57:23,231 --> 00:57:25,065 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 570 00:58:08,026 --> 00:58:09,485 സുഖം. 571 00:58:20,371 --> 00:58:22,498 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണോ? 572 00:58:27,587 --> 00:58:29,421 ഞങ്ങൾ ജിം കമ്മിൻസിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 573 00:58:33,551 --> 00:58:36,428 ശരി, അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു ഓഗസ്റ്റ് മുതൽ അവൻ പോയി. 574 00:58:36,596 --> 00:58:38,680 പിന്നെ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 575 00:58:43,603 --> 00:58:46,855 - ഞാൻ മാറ്റ് കോളിൻസ്. - ആൽബർട്ട് ഫോർഡ്. 576 00:58:47,023 --> 00:58:48,941 കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 577 00:58:54,656 --> 00:58:58,158 - ഡിക്ക് ടർപിൻ. - നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 578 00:59:10,880 --> 00:59:12,881 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല! എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! 579 00:59:13,049 --> 00:59:14,800 നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ! നീ വായ് അടച്ചു! 580 00:59:16,803 --> 00:59:19,638 - നീ വായ അടച്ചു. - അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല! 581 00:59:20,348 --> 00:59:22,391 - എനിക്കറിയില്ല! - അവിടെ കയറുക. 582 00:59:23,268 --> 00:59:24,309 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 583 00:59:24,477 --> 00:59:26,979 - അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല! - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 584 00:59:28,022 --> 00:59:29,481 - എനിക്കറിയില്ല! - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 585 00:59:29,649 --> 00:59:30,732 - യേശു. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 586 00:59:30,900 --> 00:59:32,985 ജെസ്സി, അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്. 587 00:59:33,403 --> 00:59:37,072 അമ്മാവൻ ജിം എവിടെയാണെന്നും അവനറിയാം അത് അവനെ ഉടൻ വൃദ്ധനാക്കും. 588 00:59:37,240 --> 00:59:39,533 - ഒരുപക്ഷേ അവനറിയില്ല. - അവനറിയാം! 589 00:59:39,701 --> 00:59:41,368 ചിലപ്പോൾ ചോദിക്കുകയും ചോദിക്കുകയും വേണം. 590 00:59:41,536 --> 00:59:45,163 ചിലപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിക്ക് അത്രയൊന്നും ഓർമ്മയില്ല ആദ്യം. എന്നാൽ അത് അവനിലേക്ക് മടങ്ങിവരും. 591 00:59:47,208 --> 00:59:49,751 എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൾ പറിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നു, സ്വീറ്റി. 592 00:59:49,919 --> 00:59:51,920 അവളെ ആരംഭിക്കാൻ ഇവിടെ കുറച്ച് കൂടി. 593 00:59:52,088 --> 00:59:54,840 അപ്പോൾ എനിക്ക് അവളെ പറിച്ചെടുക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പേജ് പോലെ. 594 00:59:55,008 --> 00:59:57,134 യേശുവേ, അവന് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 595 00:59:59,971 --> 01:00:03,181 ജിം എവിടെ? 596 01:00:03,349 --> 01:00:05,309 ജിം എവിടെ? ജിം എവിടെ? 597 01:00:05,476 --> 01:00:08,854 ജിം എവിടെ? ജിം എവിടെ? ജിം എവിടെ? 598 01:00:09,188 --> 01:00:11,440 - ജിം എവിടെ? - ഉപേക്ഷിക്കുക! 599 01:00:11,941 --> 01:00:14,359 ചേട്ടാ! അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല! 600 01:00:14,527 --> 01:00:17,362 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല! നീ എനിക്ക് ഒരവസരം പോലും തന്നിട്ടില്ല! 601 01:00:17,530 --> 01:00:19,531 നീ എൻ്റെ വായ് അടച്ചു! 602 01:00:20,908 --> 01:00:24,328 ജിം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവൻ വരുമ്പോൾ! അതുകൊണ്ട് എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 603 01:00:24,495 --> 01:00:26,913 എൻ്റെ മകനേ, എന്നെ പുറത്താക്കൂ! 604 01:01:19,967 --> 01:01:21,927 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 605 01:01:22,136 --> 01:01:25,013 എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഇല്ല, കണ്ടോ... 606 01:01:28,059 --> 01:01:30,602 എന്തായാലും എൻ്റെ മനസ്സ് ആകെ കലങ്ങി. 607 01:01:31,145 --> 01:01:34,606 ഇതുപോലുള്ള ചെറിയ ഡീലുകൾ എന്നെ വൃത്തികെട്ടതാക്കുക. 608 01:01:55,670 --> 01:01:57,713 സുഖമാണോ ജെസ്സി? 609 01:02:26,284 --> 01:02:28,118 ജെസ്സിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു... 610 01:02:28,286 --> 01:02:32,748 ... വാതവും വേദനയും ശ്വാസകോശത്തിലെ തിരക്കും. 611 01:02:33,624 --> 01:02:36,918 ഉറക്കമില്ലായ്മ കറപിടിച്ചു അവൻ്റെ കണ്ണ് തുള്ളികൾ മണം പോലെയാണ്. 612 01:02:37,754 --> 01:02:40,756 അവൻ ആഗൂരികൾ വായിച്ചു കോഴികളുടെ മുറുമുറുക്കുന്ന കുടൽ... 613 01:02:41,966 --> 01:02:45,510 ...അല്ലെങ്കിൽ പൂച്ച രോമത്തിൻ്റെ അടി കാറ്റിലേക്ക് വിട്ടയച്ചു. 614 01:02:46,345 --> 01:02:51,308 ശകുനങ്ങൾ ഭാഗ്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അത് അവനെ കുഴിയിലാക്കി. 615 01:03:33,017 --> 01:03:35,560 അതെങ്ങനെ നിങ്ങളാണ് അതിനാണോ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യേണ്ടത്? 616 01:03:35,728 --> 01:03:39,981 ചാർലിയും ബോബും മാർത്തയ്ക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകുന്നു അങ്ങനെ അവർ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 617 01:03:41,275 --> 01:03:43,360 അത് ഇപ്പോഴും ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 618 01:03:50,117 --> 01:03:51,660 മാർത്ത. 619 01:03:53,412 --> 01:03:55,997 ശരി, പൂച്ച വലിച്ചിഴച്ചത് നോക്കൂ. 620 01:04:00,795 --> 01:04:02,087 നിങ്ങൾ കെൻ്റക്കിയിൽ നിന്നാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്? 621 01:04:05,466 --> 01:04:09,302 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ തല ഒരു കുഴിയിൽ കിടക്കുന്നത്, മാർത്തയോ? 622 01:04:12,348 --> 01:04:16,101 വുഡ് ആൻഡ് ഡിക്ക് ഒരു ഷൂട്ടിംഗ് സ്ക്രാപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 623 01:04:17,645 --> 01:04:18,937 കെറ്റിൽ മൂടുക, lda. 624 01:04:24,193 --> 01:04:26,486 പിന്നെ നീയും ഡിക്കും എന്ത് ചെയ്തു ഒരു സ്ക്രാപ്പിൽ കിട്ടുമോ? 625 01:04:30,366 --> 01:04:34,369 ശരി, അവൻ കൈകടത്തി അച്ഛൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം... 626 01:04:34,537 --> 01:04:37,914 ...ഒരു പന്നിയിറച്ചി ചോപ്പ് സമയത്ത് ചട്ടിയിൽ കത്തിച്ചു... 627 01:04:38,082 --> 01:04:39,624 ...അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ വെടിവെച്ചു. 628 01:04:44,672 --> 01:04:49,092 ഐഡ! നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ പിടിക്കരുത് നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കുമ്പോൾ ക്രീമിൽ. 629 01:04:50,261 --> 01:04:55,473 അവൻ്റെ ചിക്കനറിയും അവൻ്റെ ധൂർത്തടിക്കുന്ന വഴികളും... 630 01:04:55,641 --> 01:04:57,601 ...അത്തരം ദുരുദ്ദേശ്യത്തിന് പ്രേരിപ്പിച്ചു. 631 01:04:57,768 --> 01:05:01,688 അവൻ പുല്ലിലെ ഒരു മഞ്ഞ പാമ്പാണ് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല, മാർത്ത. 632 01:05:04,609 --> 01:05:07,986 ഡിക്ക് ഒരു പൂർണ്ണമായ മറ്റൊരു പതിപ്പ് എന്നോട് പറഞ്ഞു ആ വഴക്കിൻ്റെ. 633 01:05:09,447 --> 01:05:12,115 വുഡ് ഹിറ്റിൻ്റെ താഴത്തെ നിലയിൽ. 634 01:05:12,825 --> 01:05:14,492 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 635 01:05:17,288 --> 01:05:19,998 അതെ, അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി വൈകി വരുന്നു. 636 01:05:23,669 --> 01:05:24,711 ഹേയ്, വേവിക്കുക! 637 01:05:24,879 --> 01:05:29,466 ആൺകുട്ടികളേ, അവിടെ ഒരു കലഹത്തിൽ ഏർപ്പെടരുത്! എനിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഏകദേശം തയ്യാറായി. 638 01:07:40,347 --> 01:07:42,557 അവൻ ഇപ്പോഴും വായു വലിച്ചെടുക്കുന്നു. 639 01:07:43,726 --> 01:07:45,935 പക്ഷേ, അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 640 01:07:56,072 --> 01:07:59,365 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വന്നാൽ നന്നായിരിക്കും അവൻ്റെ യാത്രയിൽ. 641 01:08:26,185 --> 01:08:27,644 മരമോ? 642 01:08:30,064 --> 01:08:32,357 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു, വുഡ്. 643 01:08:32,566 --> 01:08:36,069 ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഭയാനകമായ വേദനയിൽ, മരം. 644 01:08:36,654 --> 01:08:40,365 ഞാൻ നിനക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരാം, പക്ഷെ നിങ്ങൾ അത് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 645 01:08:41,742 --> 01:08:43,910 കൊച്ചു കുട്ടി നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും. 646 01:08:44,078 --> 01:08:46,204 കുടുംബത്തിലെ മറ്റുള്ളവരും അങ്ങനെ തന്നെ. 647 01:08:49,416 --> 01:08:53,044 ശരി, ഒരു കാര്യം തീർന്നു. അവനെ റിച്ച്മണ്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. 648 01:08:54,130 --> 01:08:55,213 എന്തുകൊണ്ട്? 649 01:08:56,674 --> 01:08:59,217 ശരി, ഒന്ന്, ഷെരീഫ് ബോബിനെ ജയിലിലടക്കും. 650 01:08:59,385 --> 01:09:03,263 രണ്ട്, ജെസ്സി തൻ്റെ ബന്ധുവിനെ കണ്ടെത്തും ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ തടി വെടിയേറ്റു... 651 01:09:03,430 --> 01:09:06,850 ...അപ്പോൾ അത് അവസാനിക്കും നമ്മുടെ ഓരോരുത്തരുടെയും. 652 01:09:16,735 --> 01:09:20,405 "ഒപ്പം നിഷ്കരുണം, അക്രമാസക്തമായ പ്രേരണയിൽ തകർത്തു... 653 01:09:20,865 --> 01:09:23,700 ...എല്ലാം അവൻ്റെ മുമ്പിൽ കൊണ്ടുപോയി, ഒപ്പം മണമുള്ളതും ഉണ്ടാക്കിയതും... 654 01:09:23,868 --> 01:09:26,411 ...എൻ്റെ കന്യകാത്വത്തിൻ്റെ രക്തം ചൊരിയുന്നു... 655 01:09:26,579 --> 01:09:31,082 ...എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ അതിൻ്റെ ഏറ്റവും നീളം വരെ." 656 01:09:32,710 --> 01:09:35,587 അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായിട്ടില്ല, അതാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നതെങ്കിൽ. 657 01:09:40,050 --> 01:09:42,010 നിങ്ങൾ ഏത് അധ്യായത്തിലാണ്? 658 01:09:42,511 --> 01:09:47,557 അവൾ ചില അൾജീരിയൻ കോർസെയറിനെ കണ്ടുമുട്ടി ജിബ്രാൾട്ടറിൽ താഴെ. 659 01:09:47,725 --> 01:09:50,018 സ്വയം ആകെ അസ്വസ്ഥയായി. 660 01:09:52,354 --> 01:09:53,771 ആ കാലിന് എങ്ങനെയുണ്ട്? 661 01:09:54,607 --> 01:09:58,776 വേദന നിറഞ്ഞ, ബോബ്. ചോദിച്ചതിന് നന്ദി. 662 01:10:44,657 --> 01:10:47,325 ആത്മാവിൽ ദരിദ്രർ ഭാഗ്യവാന്മാർ... 663 01:10:47,493 --> 01:10:49,744 ... എന്തെന്നാൽ സ്വർഗ്ഗരാജ്യം അവരുടേതാണ്. 664 01:10:51,163 --> 01:10:56,751 ദുഃഖിക്കുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ, അവർ ആശ്വസിക്കും. 665 01:10:58,879 --> 01:11:00,838 ഭാഗ്യവാന്മാർ... 666 01:11:04,343 --> 01:11:05,885 സൗമ്യമായ. 667 01:11:08,180 --> 01:11:10,014 സൗമ്യതയുള്ളവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ. 668 01:11:45,968 --> 01:11:48,052 - അത് അവനാണോ? - അതെ. 669 01:11:48,220 --> 01:11:51,222 അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? അവനറിയാമോ മരത്തെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 670 01:11:51,390 --> 01:11:53,808 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം അവൻ അധികം മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല. 671 01:11:53,976 --> 01:11:57,937 - അവൻ ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? - ഞാൻ കെ.സി.യിലാണെന്ന് അവനോട് പറയൂ. മാറ്റി കൂടെ. 672 01:12:00,649 --> 01:12:04,444 അവൻ എരുമയെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു. നിങ്ങളെ ശരിക്കും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അവൻ ആവേശഭരിതനായി. 673 01:12:04,611 --> 01:12:08,573 അതെ, യൂറോപ്പിൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ അവർക്കറിയാവുന്ന രണ്ട് അമേരിക്കക്കാർ... 674 01:12:08,741 --> 01:12:11,659 ...മാർക്ക് ട്വെയ്നും ജെസ്സി ജെയിംസും. 675 01:12:13,037 --> 01:12:16,247 - എന്തിന്, ഇത് കുട്ടിയാണ്. - എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്? 676 01:12:18,709 --> 01:12:21,294 - ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ തോക്ക് ബെൽറ്റുകൾ അഴിച്ചിട്ടില്ല. - അതെ? 677 01:12:21,462 --> 01:12:23,046 നല്ല ചിന്ത. 678 01:12:29,136 --> 01:12:31,429 ശരി, ചാർലി, നിങ്ങളുടെ കാലിന് പരിക്കേറ്റോ? 679 01:12:33,932 --> 01:12:35,975 അതെ, ഞാൻ വഴുതിവീണു... ഞാൻ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറി... 680 01:12:36,143 --> 01:12:39,771 ...ഞാനൊരു മഞ്ഞുതീരത്ത് ഇടിച്ചു ഒരു ടൺ മണ്ടത്തരം പോലെ. 681 01:12:39,938 --> 01:12:42,607 ഒരു നിമിഷം ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു, "ആരാ, നെല്ലി!" 682 01:12:42,775 --> 01:12:45,443 അടുത്ത സെക്കൻ്റ്, പൂഫ്, ഞാൻ മഞ്ഞിൽ ആഴത്തിലാണ്. 683 01:12:48,322 --> 01:12:52,158 ശരി, നിങ്ങളെ കൈവശപ്പെടുത്തിയതെന്തും ഡിസംബറിൽ മേൽക്കൂര കയറണോ? 684 01:12:58,165 --> 01:13:01,626 ഒരു k-- ഒരു പട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഒരു പൂച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു. 685 01:13:01,794 --> 01:13:04,212 ഒരു പൂച്ച. അത് മേൽക്കൂരയിലായിരുന്നു ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ ചെന്നു. 686 01:13:04,380 --> 01:13:08,925 അതൊരു കള്ളുപൂച്ചയുടെ കരച്ചിലായിരുന്നു പിന്നെ എന്തെല്ലാം, ഞാൻ വഴുതിവീണു. 687 01:13:20,854 --> 01:13:23,981 നിങ്ങളുടെ ക്ലബ് ഫൂട്ട് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളുടെമേൽ നേടിയെടുക്കുകയായിരുന്നു. 688 01:13:32,991 --> 01:13:34,659 ഓ, അതെ. 689 01:13:35,411 --> 01:13:39,664 ഡിക്ക് കൻസാസ് സിറ്റിയിലേക്ക് പോയി ഭാര്യയോടൊപ്പം. അവൻ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 690 01:13:59,268 --> 01:14:02,186 ഹേയ്, ഇതാ ഒരു മനോഹരമായ കഥ, ജെസ്. 691 01:14:02,354 --> 01:14:05,690 ബോബി എന്തായിരുന്നു, 11 അല്ലെങ്കിൽ 12... 692 01:14:05,858 --> 01:14:09,026 ...നീ ദൂരെ ആയിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ആദരണീയ വ്യക്തിത്വം. 693 01:14:09,528 --> 01:14:10,695 അയാൾക്ക് മതിയായില്ല. 694 01:14:10,863 --> 01:14:15,074 അത് "ജെസ്സി ദിസ്", "ജെസ്സി ദറ്റ്" എന്നിവയായിരുന്നു. സൂര്യോദയം മുതൽ സൂര്യാസ്തമയം വരെ "ജെസ്സി ദിസ്" എന്നിവയും. 695 01:14:15,242 --> 01:14:16,367 ആകർഷകമായ. 696 01:14:16,535 --> 01:14:18,286 ഇല്ല, ഇനിയും ഉണ്ട്. ഇത് മനോഹരമാണ്. 697 01:14:18,454 --> 01:14:23,207 ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിലാണ്, ബോബ് ചോദിക്കുന്നു, "ജെസ്സി ധരിക്കുന്ന സൈസ് ബൂട്ട് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?" 698 01:14:23,375 --> 01:14:27,128 - ചാർലി, ജെസ്സി ഇത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - ഷഷ്, ഇപ്പോൾ, ബോബ്, ഞാൻ അത് പറയട്ടെ. 699 01:14:27,296 --> 01:14:30,339 ബോബ് പറയുന്നു-- അവൻ പറയുന്നു, "നിങ്ങൾക്കറിയാം ജെസ്സി എന്ത് വലിപ്പമുള്ള ബൂട്ട് ധരിക്കുന്നു?" 700 01:14:30,507 --> 01:14:33,676 അവൻ പറയുന്നു, "ആറര." അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "അതൊരു വലിയ ബൂട്ട് അല്ലേ... 701 01:14:33,844 --> 01:14:35,636 ...5'8" ഉയരമുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്?" 702 01:14:35,804 --> 01:14:39,640 ഞാൻ അവനെ കുറച്ച് സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞു സഹോദരനും എല്ലാം. 703 01:14:39,808 --> 01:14:42,894 അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അയാൾക്ക് വിരലുകളില്ല." 704 01:14:43,061 --> 01:14:44,604 അത് ശരിക്കും മണ്ടൻ കഥയാണ്. 705 01:14:44,771 --> 01:14:49,400 "അയാൾ ഒരു കലുങ്കിൽ നിന്ന് കാലുകൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു ഒരു കാറ്റ്ഫിഷ് അവൻ്റെ കാൽവിരലുകൾ കടിച്ചുകീറി." 706 01:14:49,568 --> 01:14:52,278 ബോബ് സ്വയം അത് ചിത്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 707 01:14:59,161 --> 01:15:01,829 തമാശയാണെങ്കിൽ അതൊരു നല്ല തമാശയായിരിക്കും. 708 01:15:02,664 --> 01:15:05,208 അതൊരു നല്ല കഥയല്ലേ, ജെസ്? 709 01:15:15,093 --> 01:15:17,929 എനിക്ക് കുറച്ച് സംഭാഷണങ്ങൾ കൂടി തരൂ, ബോബ്. 710 01:15:23,018 --> 01:15:28,189 എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി. ഇത് ക്രാക്കർജാക്ക് പോലെയാണ്-- അത് നിന്നെ കുറിച്ചുള്ളതാണ്-- 711 01:15:28,357 --> 01:15:30,274 ബോബ് പറയട്ടെ. 712 01:15:31,610 --> 01:15:33,444 എല്ലാം ശരി. 713 01:15:39,952 --> 01:15:41,953 എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 714 01:15:42,120 --> 01:15:46,123 നീയും ജെസ്സിയും എങ്ങനെയെന്നതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ സാമ്യമുണ്ട്. 715 01:15:49,169 --> 01:15:50,836 പോകൂ, ബോബ്. 716 01:15:51,004 --> 01:15:52,964 അതെ, വരൂ, ബോബ്. 717 01:15:53,715 --> 01:15:55,967 ഞങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയൂ. 718 01:15:57,928 --> 01:16:02,515 - ഇല്ല. ഇല്ല. - വരൂ, ജെസ്സിയെ രസിപ്പിക്കൂ. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 719 01:16:09,481 --> 01:16:10,982 വരിക. 720 01:16:17,864 --> 01:16:21,784 ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിൽ നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... 721 01:16:21,952 --> 01:16:25,997 ... പല വഴികളും രസകരമാണ് നിങ്ങളും ഞാനും ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു. 722 01:16:27,332 --> 01:16:30,084 അതായത്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഡാഡികളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു. 723 01:16:30,252 --> 01:16:33,212 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു പാസ്റ്ററായിരുന്നു ന്യൂ ഹോപ്പ് ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ചർച്ചിൽ... 724 01:16:33,380 --> 01:16:38,134 ...എൻ്റെ ഡാഡി ഒരു പാസ്റ്ററായിരുന്നു എക്സൽസിയർ സ്പ്രിംഗ്സിലെ പള്ളിയിൽ. 725 01:16:39,553 --> 01:16:43,889 മൂന്ന് ജെയിംസ് ആൺകുട്ടികളിൽ ഏറ്റവും ഇളയവനാണ് നീ, അഞ്ച് ഫോർഡ് ആൺകുട്ടികളിൽ ഏറ്റവും ഇളയവനാണ് ഞാൻ. 726 01:16:45,684 --> 01:16:48,352 ചാർലിക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ, മറ്റൊരു സഹോദരനുണ്ട്, വിൽബർ... 727 01:16:48,520 --> 01:16:50,563 ... അവൻ്റെ പേരിൽ ആറ് അക്ഷരങ്ങൾ. 728 01:16:50,897 --> 01:16:56,527 ഫ്രാങ്കിനും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ, മറ്റൊന്ന് സഹോദരൻ റോബർട്ട്, കൂടാതെ ആറ് അക്ഷരങ്ങൾ. 729 01:16:56,695 --> 01:17:00,448 എൻ്റെ ക്രിസ്ത്യൻ പേരും തീർച്ചയായും റോബർട്ട് ആണ്. 730 01:17:01,783 --> 01:17:03,951 നിങ്ങൾക്ക് നീല കണ്ണുകളുണ്ട്, എനിക്ക് നീല കണ്ണുകളുണ്ട്. 731 01:17:04,119 --> 01:17:08,122 നിങ്ങൾക്ക് 5'8" ഉയരമുണ്ട്, എനിക്ക് 5'8" ഉയരമുണ്ട്. 732 01:17:12,878 --> 01:17:18,215 ഞാൻ, എനിക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നൈറ്റ് ഷർട്ട്, പക്ഷേ... 733 01:17:18,383 --> 01:17:21,844 ...എനിക്ക് ചില കൗതുകങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു വർഷങ്ങളായി. 734 01:17:40,113 --> 01:17:42,323 അവൻ എന്തോ അല്ലേ? 735 01:17:54,920 --> 01:17:59,090 ഞാൻ നിന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും കഥ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ ആ സ്‌കലാവാഗ്, ജോർജ്ജ് ഷെപ്പേർഡ്? 736 01:17:59,424 --> 01:18:01,300 ഇടയൻ അതിലൊന്നാണ് ക്വാൻട്രിലിൻ്റെ ലെഫ്റ്റനൻ്റുകൾ. 737 01:18:01,468 --> 01:18:04,178 ബോബിൻ്റേത് പോലെയുള്ള ഒരു കഥ അദ്ദേഹം എനിക്ക് തന്നു. എന്താണ് അവനെ മനസ്സിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്. 738 01:18:04,638 --> 01:18:07,181 എത്ര എന്നതിനെ കുറിച്ച് നടക്കുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായിരുന്നു, അങ്ങനെ പലതും... 739 01:18:07,349 --> 01:18:09,892 ...അങ്ങനെ അയാൾക്ക് സംഘത്തിൽ കയറാം. 740 01:18:10,060 --> 01:18:13,187 എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാമായിരുന്നു അവന് എന്നോട് പകയുണ്ടായിരുന്നോ? 741 01:18:13,355 --> 01:18:17,858 എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാമായിരുന്നു എൻ്റെ നല്ല വശത്തേക്ക് വരാൻ അവൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നോ? 742 01:18:18,026 --> 01:18:23,030 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ജോർജ്, കയറൂ. നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം." 743 01:18:23,198 --> 01:18:27,993 താൻ മിടുക്കനാണെന്ന് ജോർജ്ജ് കരുതി. അല്ലാതെ അവൻ ആയിരുന്നില്ല. 744 01:18:28,954 --> 01:18:32,081 ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ, ജോർജ്ജ് ക്യാമ്പിലേക്ക് കയറി... 745 01:18:32,249 --> 01:18:34,458 ...ഏകദേശം 20 തോക്കുകൾ അവൻ്റെ നേരെ തുറന്നു. 746 01:18:38,255 --> 01:18:42,717 നോക്കൂ, പഴയ ജോർജ്ജ്, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കണ്ണേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. നിങ്ങൾ രണ്ട് കണ്ണുകൾ വേണം, നിനക്ക് ജെസ്നയെ കിട്ടണം. 747 01:18:47,556 --> 01:18:50,683 നീ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പാടില്ല നിങ്ങൾ ജോർജ്ജ് ഷെപ്പേർഡിനെപ്പോലെ. 748 01:18:52,018 --> 01:18:54,270 നീ അവനെ മനസ്സിൽ കൊണ്ടുവന്നു. 749 01:18:55,188 --> 01:18:57,481 ശരി, ഇത് വളരെ ആഹ്ലാദകരമല്ല. 750 01:19:03,488 --> 01:19:06,282 തീർച്ചയായും നല്ല ഭക്ഷണമാണ്, മാർത്ത. 751 01:19:07,159 --> 01:19:09,368 ശരി, നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 752 01:19:09,536 --> 01:19:11,704 ജോർജ്ജ് എങ്ങനെ വന്നു നിന്നോട് പകയുണ്ടായിരുന്നോ? 753 01:19:16,626 --> 01:19:20,713 ഞാൻ പറഞ്ഞു, എങ്ങനെ ജോർജ്ജ് നിന്നോട് പകയുണ്ടായിരുന്നോ? 754 01:19:26,428 --> 01:19:31,182 ശരി, നോക്കൂ, ജോർജിന് ഒരു മരുമകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു യുദ്ധസമയത്ത് എന്നെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു. 755 01:19:31,349 --> 01:19:33,559 ഈ മരുമകൻ്റെ കയ്യിൽ 5000 ഡോളർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 756 01:19:33,727 --> 01:19:38,355 അവൻ കൊല്ലപ്പെടുമെന്നത് അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു ആ പണം ആരോ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു. 757 01:19:38,523 --> 01:19:42,359 ജോർജ് ജയിലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ആരോ അവനോട് മന്ത്രിക്കുന്നു: 758 01:19:42,527 --> 01:19:46,280 "അത് ജെസ്സി ജെയിംസ് ആയിരുന്നു ആൺകുട്ടിയുടെ കഴുത്ത് അറുത്തു. 759 01:19:51,036 --> 01:19:53,496 അത് വെറും ഗോസിപ്പ് മാത്രമായിരുന്നു, അല്ലേ? 760 01:19:55,290 --> 01:19:58,584 ബോബ് വിദഗ്ദനാണ്. നമുക്ക് അത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകാം. 761 01:20:03,673 --> 01:20:06,050 ഓ, പ്രിയേ, ഞാൻ അവനെ ഭ്രാന്തനാക്കി. 762 01:20:06,218 --> 01:20:10,054 ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല. ഞാൻ ഇപ്പോഴേ ഉണ്ടായിരുന്നു ഇതിലൂടെ മുമ്പ്, എല്ലാം. 763 01:20:10,222 --> 01:20:13,390 ഒരിക്കൽ ആളുകൾ കളിയാക്കാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവർ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല. 764 01:20:13,558 --> 01:20:15,643 ആരോ അവിടെ ഭയങ്കര ഫ്രഷ് ആയി വരുന്നു. 765 01:20:15,811 --> 01:20:18,479 സ്ത്രീയേ, ഒരു പ്രാവശ്യം നിൻ്റെ മുഖം അടയ്ക്കുക. 766 01:20:25,487 --> 01:20:27,822 നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയി... 767 01:20:27,989 --> 01:20:30,533 ...ഞാൻ എന്തിനാണ് വരുന്നത് എന്നറിയാതെ ഈ സന്ദർശനത്തിനായി. 768 01:20:31,326 --> 01:20:33,410 എന്തുകൊണ്ട്? അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ... 769 01:20:33,578 --> 01:20:36,288 ...നിങ്ങൾക്ക് അടിക്കേണ്ടി വന്നു നമ്മുടെ കസിൻ ആൽബർട്ട് ചുറ്റും? 770 01:20:49,928 --> 01:20:51,762 ഞാൻ വരുന്നു... 771 01:20:51,930 --> 01:20:55,307 ...നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ ഒരാൾ ഫോർഡാണോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ... 772 01:20:55,517 --> 01:20:58,894 ... എന്നോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒന്നോ രണ്ടോ യാത്രയിൽ. 773 01:20:59,271 --> 01:21:02,648 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത് ചാർലി ആയിരിക്കണം. 774 01:21:02,816 --> 01:21:05,609 നിങ്ങൾ ഒരുതരം പരീക്ഷണമായി അഭിനയിച്ചു. 775 01:21:36,600 --> 01:21:38,809 നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി വുഡ് ഹിറ്റ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 776 01:21:39,311 --> 01:21:42,855 ഇല്ല. ഇല്ല. 777 01:21:50,822 --> 01:21:53,490 ആ പായസം ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു അതിൽ കുറച്ച് അണ്ണാൻ ഇറച്ചി ഉണ്ടായിരുന്നു. 778 01:21:53,658 --> 01:21:56,368 - ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കുന്നു, അല്ലേ? - അതെ. 779 01:21:57,162 --> 01:21:59,079 - നിങ്ങളാണോ ചാൾസ് ഫോർഡ്? - അതെ, മാഡം. 780 01:21:59,247 --> 01:22:01,332 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 781 01:22:02,667 --> 01:22:04,585 ജോർജ്ജ് ഹിറ്റിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു. 782 01:22:05,211 --> 01:22:08,130 അവൻ്റെ മറവോ മുടിയോ അവൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 783 01:22:09,633 --> 01:22:11,842 നിങ്ങൾ വുഡ് കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് പറയുന്നു? 784 01:22:12,552 --> 01:22:15,721 ഇല്ല, ഞാൻ-- അവൻ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 785 01:22:43,166 --> 01:22:44,208 അതെ? 786 01:22:45,377 --> 01:22:47,544 നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം അവസാനിപ്പിച്ചോ? 787 01:22:49,047 --> 01:22:51,548 എനിക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂർ കൂടി ഉപയോഗിക്കാം കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ. 788 01:23:03,228 --> 01:23:04,770 അതെ. 789 01:23:08,400 --> 01:23:12,861 ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ഒരു ചർച്ച നടത്തുകയാണ് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയണമോ ഇല്ലയോ എങ്കിൽ. 790 01:23:13,029 --> 01:23:15,698 എൻ്റെ നല്ല വശം വിജയിച്ചു... 791 01:23:16,908 --> 01:23:19,785 ശരി, എനിക്ക് വൃത്തിയുള്ള ഒരു ബ്രെസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കണം കാര്യങ്ങളുടെ. 792 01:23:20,912 --> 01:23:25,082 അതെ, എൻ്റെ മനസ്സ് ഒരു ചെറിയ ചിലന്തിവലയാണ് മാത്രമാണ് പോരായ്മ. 793 01:23:25,250 --> 01:23:30,045 എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു... കുറച്ചു കൂടി ഉറങ്ങി. 794 01:23:32,590 --> 01:23:34,591 ഞാൻ കെൻ്റക്കിയിൽ പോയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 795 01:23:35,593 --> 01:23:37,011 അതെ. 796 01:23:37,721 --> 01:23:40,139 ഞാൻ സലൈൻ കൗണ്ടി വഴി തിരിച്ചു വരുന്നു... 797 01:23:41,558 --> 01:23:43,434 ...ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു: 798 01:23:43,935 --> 01:23:48,731 "എന്ത് കൊണ്ട് എഡ് മില്ലറെ കാണണം?" 799 01:23:50,900 --> 01:23:52,609 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 800 01:23:56,448 --> 01:23:59,783 ശരി, കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് തൃപ്തികരമല്ല. 801 01:24:01,953 --> 01:24:04,705 എഡ് സ്വയം എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചു എന്തെങ്കിലും മേൽ. 802 01:24:06,249 --> 01:24:09,501 അവൻ ഒരു പരവതാനി പോലെ കിടക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. 803 01:24:12,839 --> 01:24:15,966 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു, "മതി മതി." 804 01:24:16,468 --> 01:24:19,261 ഞാൻ എഡിനോട് പറയുന്നു, "എഡ്, വരൂ. 805 01:24:20,180 --> 01:24:22,514 നമുക്ക് ഒരു സവാരിക്ക് പോകാം." 806 01:24:24,309 --> 01:24:27,227 ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 807 01:24:28,480 --> 01:24:31,440 ഒരു സവാരിക്ക് പോകുന്നത് പോലെയാണ്... 808 01:24:32,484 --> 01:24:35,652 ഒരു സവാരിക്ക് പോകുന്നു അയാൾക്ക് എന്തിനുവേണ്ടി കൊടുക്കുന്നുവോ? 809 01:24:37,614 --> 01:24:39,323 കൃത്യമായി. 810 01:24:43,828 --> 01:24:45,287 അങ്ങനെ... 811 01:24:47,999 --> 01:24:49,833 ...എഡ് ആൻഡ് ജെസ്സി... 812 01:24:52,253 --> 01:24:54,505 ... അവർ വഴിയിൽ തർക്കിക്കുന്നു. 813 01:24:58,968 --> 01:25:01,303 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നക്ഷത്രങ്ങൾ എണ്ണിയിട്ടുണ്ടോ? 814 01:25:04,766 --> 01:25:08,685 എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരേ നമ്പർ ലഭിക്കില്ല. അവർ എന്നിൽ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 815 01:25:10,563 --> 01:25:13,607 നക്ഷത്രം എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല. 816 01:25:16,319 --> 01:25:18,529 ശരി, നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് അറിയാം. 817 01:25:19,405 --> 01:25:21,865 നിൻ്റെ മനസ്സാണ് മറന്നത്. 818 01:25:31,668 --> 01:25:34,711 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ, പങ്കാളി. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടും. 819 01:26:14,919 --> 01:26:16,753 ഇത് ഓകെയാണ്. 820 01:26:39,611 --> 01:26:43,071 കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ. ഇത് ഓകെയാണ്. 821 01:26:46,075 --> 01:26:48,535 പിന്നെ തള്ളാൻ വന്നപ്പോൾ... 822 01:26:55,418 --> 01:26:57,794 ...ജെസ്സി അവനെ വെടിവെച്ചു കൊന്നു. 823 01:27:01,132 --> 01:27:03,008 ജെസ്സി ചെയ്തത്? 824 01:27:05,470 --> 01:27:07,221 നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 825 01:27:09,265 --> 01:27:10,641 നീ... 826 01:27:27,200 --> 01:27:29,159 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, നിങ്ങളുടെ ... 827 01:27:29,369 --> 01:27:31,828 നിങ്ങളുടെ കസിൻ, അവൻ എളുപ്പത്തിൽ ഇറങ്ങി. 828 01:27:31,996 --> 01:27:33,622 ഞാൻ ആൽബർട്ടിനൊപ്പം കളിക്കുകയായിരുന്നു. 829 01:27:35,124 --> 01:27:38,794 അതെ, ഞാൻ അവനെ വിറപ്പിച്ചു ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ ഞാൻ തന്നെ. 830 01:27:39,087 --> 01:27:42,172 ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ സമഗ്രനല്ല. 831 01:27:53,434 --> 01:27:56,478 നിനക്കിപ്പോൾ എന്നോട് മാറാൻ ഒരു കഥയുണ്ടോ? 832 01:28:05,238 --> 01:28:07,656 നിങ്ങളുടെ അർത്ഥം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 833 01:28:09,701 --> 01:28:15,038 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു പകരം ഏറ്റുപറയാൻ... 834 01:28:15,206 --> 01:28:17,374 ...അത് ശരിയായിരിക്കും... 835 01:28:18,251 --> 01:28:21,586 ...നീ ഇപ്പോൾ തുപ്പുമെന്ന്. 836 01:28:33,391 --> 01:28:35,559 എനിക്ക് ഒരു കാര്യവും ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല. 837 01:28:38,438 --> 01:28:41,231 ഉദാഹരണത്തിന്, വുഡ് ഹിറ്റിനെക്കുറിച്ച്. 838 01:28:41,399 --> 01:28:46,236 ഞാൻ പോകുന്നില്ല-- ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു അവൻ എവിടെ പോയി എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 839 01:28:46,404 --> 01:28:49,448 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ കഥ മാറ്റാൻ പോകുന്നില്ല തുപ്പാൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 840 01:28:49,615 --> 01:28:52,326 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇത്രയധികം പ്രകോപിതനായത്? - ഏത്? 841 01:28:53,286 --> 01:28:54,411 ബോബ്. 842 01:28:55,747 --> 01:28:58,749 അത് അവൻ്റെ വഴി മാത്രം. അവൻ ഉന്മാദനാണ്. 843 01:28:59,542 --> 01:29:00,959 നിനക്കറിയാം? 844 01:29:17,143 --> 01:29:19,770 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 845 01:29:21,397 --> 01:29:24,524 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു, കണ്ടോ? 846 01:29:30,948 --> 01:29:35,118 അതെ, സമാധാനമില്ല പ്രായമായ ജെസ്സി അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ. 847 01:29:35,661 --> 01:29:38,663 പാവം എൻ്റെ ഭാര്യയോട് നീ സഹതപിക്കണം. 848 01:29:41,334 --> 01:29:43,502 എഡ് മില്ലർ എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു. 849 01:29:43,669 --> 01:29:47,130 അവൻ എന്നെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി ആ ഒരു പോക്കർ ഗെയിമിൽ. 850 01:29:47,840 --> 01:29:51,885 നിങ്ങളോട് എനിക്ക് കുറച്ച് ദേഷ്യമുണ്ട്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ദൈവത്തിൻ്റെ സത്യസന്ധമായ സത്യം അറിയണം. 851 01:29:54,347 --> 01:29:56,848 നീയും എന്നോട് കരുണ കാണിക്കണം. 852 01:30:42,395 --> 01:30:46,356 അദ്ദേഹവുമായുള്ള സഖ്യത്തിൻ്റെ തെളിവായി ജെയിംസ് ഗാങ്, ബോബ് അധികാരികളോട് പറഞ്ഞു... 853 01:30:46,524 --> 01:30:50,026 ...ഡിക്ക് ലിഡിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു വാടക ഫാം ഹൗസിൽ... 854 01:30:50,194 --> 01:30:53,029 ...അയാളുടെ നശിച്ച കാല് നന്നായപ്പോൾ. 855 01:30:58,035 --> 01:31:01,872 പിന്നെ, ഒരു മാപ്പ് ഉണ്ടാക്കി ഹാർബിസൺ പ്രോപ്പർട്ടി... 856 01:31:03,040 --> 01:31:08,253 ... ക്രീക്ക് എവിടെ വിടുന്നു വുഡ് ഹൈറ്റിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വാർത്തെടുത്തു. 857 01:31:09,046 --> 01:31:11,214 ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ കോണിലാണ്! 858 01:31:11,382 --> 01:31:15,927 സമാധാനമായി പുറത്തു വരൂ ആരും വെടിയേറ്റ് വീഴില്ല! 859 01:31:21,058 --> 01:31:22,100 വെടിവെക്കരുത്! 860 01:31:26,731 --> 01:31:28,732 പുറത്തു വന്ന് സ്വയം കാണിക്കൂ! 861 01:31:43,748 --> 01:31:45,290 ഹലോ. 862 01:31:45,625 --> 01:31:47,250 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി. 863 01:31:47,668 --> 01:31:49,711 ആ കോൾട്ട് എനിക്ക് തരൂ, മകനേ. 864 01:31:54,634 --> 01:31:57,219 - എല്ലാം ശരി. - ആൻഡ്രൂ ജെയിംസ് ലിഡിൽ... 865 01:31:57,386 --> 01:32:00,388 ...എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു വാറണ്ട് ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റിന്... 866 01:32:00,556 --> 01:32:04,935 മഞ്ഞുവീഴ്ച മിസോറിക്ക് മുകളിലൂടെ നീങ്ങും ഫെബ്രുവരി 19 ഞായറാഴ്ച... 867 01:32:05,102 --> 01:32:08,104 ... വാണിജ്യം നിർത്തലാക്കുന്നു രണ്ടു ദിവസത്തിലധികം. 868 01:32:09,732 --> 01:32:12,442 - അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. - പേപ്പറുകൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? 869 01:32:12,610 --> 01:32:16,279 - പേപ്പറുകൾ ഇവിടെയുണ്ടോ എന്നറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 870 01:32:16,447 --> 01:32:18,281 എന്നിട്ടും ഇത് റോബർട്ട് ഫോർഡിനെ തടയില്ല. 871 01:32:18,449 --> 01:32:20,867 ... സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഗവർണർ ക്രിറ്റെൻഡന്... 872 01:32:21,035 --> 01:32:24,120 ബുധനാഴ്ച ക്രെയ്ഗ് റൈഫിൾസ് ബോളിൽ. 873 01:32:24,288 --> 01:32:27,874 അതൊരു വലിയ പദവിയായി ഞാൻ കാണുന്നു ഈ മഹത്തായ അവസരത്തിൽ... 874 01:32:28,042 --> 01:32:30,043 പരസ്യമായി തിരിച്ചറിയാൻ... 875 01:32:30,211 --> 01:32:32,879 ബുദ്ധിപരവും ഫലപ്രദവുമായ സഹായം... 876 01:32:33,047 --> 01:32:37,842 ...അത് ക്യാപ്റ്റൻ ഹെൻറി ക്രെയ്ഗ് റെൻഡർ ചെയ്തു മിസോറി സംസ്ഥാനവും ഞാനും... 877 01:32:38,010 --> 01:32:41,471 ഞങ്ങളുടെ സംയുക്ത അന്വേഷണത്തിൽ ജാക്‌സൺ കൗണ്ടിയെ മോചിപ്പിക്കാൻ... 878 01:32:41,889 --> 01:32:43,848 ജെയിംസ് ബാൻഡിൻ്റെ ... 879 01:32:44,016 --> 01:32:46,643 ക്യാപ്റ്റൻ ക്രെയ്ഗിൻ്റെ ചുമതല ഊഹിച്ചു... 880 01:32:46,811 --> 01:32:50,981 ...നിർഭയ ധൈര്യം വേണ്ടിവരും, അസാധാരണമായ ജാഗ്രത... 881 01:32:51,148 --> 01:32:54,067 ...പിഴക്കാത്ത ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഉപകരണങ്ങളുടെ. 882 01:32:55,236 --> 01:32:59,906 ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് സിഗ്നൽ ലഭിച്ചു മതി എന്ന്. 883 01:33:00,074 --> 01:33:02,450 എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഇരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ... 884 01:33:02,618 --> 01:33:05,745 ...ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു ടോസ്റ്റിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ... 885 01:33:06,163 --> 01:33:09,874 ... ഒരു വലിയ പുത്രന് മിസോറി സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ... 886 01:33:10,042 --> 01:33:13,878 -...എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ഹെൻറി ക്രെയ്ഗ്. - ഇവിടെ, ഇവിടെ. 887 01:33:26,559 --> 01:33:28,184 അതെ. 888 01:33:29,186 --> 01:33:31,021 എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ അറിയിച്ചാൽ മതി. 889 01:33:35,484 --> 01:33:36,526 ഹായ്, ഗവർണർ-- 890 01:33:38,654 --> 01:33:41,906 അത് ആരാണ്? അതാരാണ്? 891 01:33:42,241 --> 01:33:43,825 ഇപ്പോൾ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 892 01:33:53,794 --> 01:33:57,881 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കുഴപ്പക്കാരനാണ് ബോബ്, നിങ്ങളുടെ മൂല്യത്തേക്കാൾ. 893 01:33:58,049 --> 01:33:59,799 ഞാൻ വെറുതെ ഹലോ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 894 01:33:59,967 --> 01:34:03,178 ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല, ബോബ്. അതുകൊണ്ടല്ല നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയിരിക്കുന്നത്. 895 01:34:03,346 --> 01:34:08,600 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് ഇത് നിങ്ങളുടെ ദൈവദശകമാണെന്ന്. നിങ്ങൾ പന്തിൻ്റെ മണിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 896 01:34:08,768 --> 01:34:13,021 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുകളിലെത്തുകയും നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക ഐഡൻ്റിറ്റി സീക്രട്ട്, മണ്ടത്തരം. 897 01:34:13,189 --> 01:34:16,066 നല്ല സമയത്ത് ഗവർണർ നിങ്ങളെ കാണും. ആൺകുട്ടികളേ, അവനെ എടുക്കുക. 898 01:34:21,572 --> 01:34:23,698 ബോബിനെ പിന്നീട് ക്രോസ് വിസ്താരം നടത്തും ആവർത്തിച്ച്... 899 01:34:23,866 --> 01:34:28,078 ... ഇടപാടിൻ്റെ കൃത്യമായ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് അവൻ അധികാരികളുമായി ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു. 900 01:34:28,245 --> 01:34:31,164 അവൻ ഒരിക്കലും സ്ഥിരത പുലർത്തിയിരുന്നില്ല അവൻ്റെ ഓർമ്മകളിൽ. 901 01:34:35,336 --> 01:34:39,589 എൻ്റെ ഭാര്യ മറ്റേ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്. അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കാം. 902 01:34:40,257 --> 01:34:42,467 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഡിക്ക് ലിറ്റിൽ ആണ്. 903 01:34:44,345 --> 01:34:45,887 ലിഡിൽ. 904 01:34:46,597 --> 01:34:48,556 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു? 905 01:34:48,849 --> 01:34:50,433 ഞാൻ അത് രണ്ട് ഡി ഉപയോഗിച്ച് ഉച്ചരിക്കുന്നു. 906 01:34:50,601 --> 01:34:52,977 അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂർണ്ണമായ ഏറ്റുപറച്ചിൽ തന്നു, ഗവർണർ. 907 01:34:53,145 --> 01:34:55,271 പത്രങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതുവരെ പിടികിട്ടിയിട്ടില്ല. 908 01:34:55,439 --> 01:34:58,942 നിങ്ങൾ അവന് ഉറപ്പുനൽകുകയും ചെയ്തു ഒരു സോപാധിക മാപ്പ്... 909 01:34:59,110 --> 01:35:02,987 ... എല്ലാ കവർച്ചകൾക്കും പൊതുമാപ്പ് അവൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്. 910 01:35:04,615 --> 01:35:05,865 നിങ്ങൾ റോബർട്ട് ഫോർഡ്? 911 01:35:09,370 --> 01:35:10,662 നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 912 01:35:12,748 --> 01:35:14,165 ഇരുപത്. 913 01:35:14,458 --> 01:35:17,001 നിങ്ങൾ ഷെരീഫ് ടിംബർലേക്കിന് കീഴടങ്ങുക അതുപോലെ? 914 01:35:17,169 --> 01:35:21,089 ഇല്ല, ഇല്ല, ഗവർണർ. അത് അവൻ്റെ സഹോദരനാണ്, ചാർലി ഫോർഡ്, അവൻ ജെയിംസ് ഗാംഗിലാണ്. 915 01:35:21,257 --> 01:35:23,967 എന്നാൽ ചെറിയ ബോബ് ഇവിടെ, ഞങ്ങൾക്ക് ബോബിൽ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. 916 01:35:24,135 --> 01:35:26,720 അവൻ കഴിവിൽ അഭിനയിക്കുന്നു ... 917 01:35:28,931 --> 01:35:31,099 ...ഒരു സ്വകാര്യ ഡിറ്റക്ടീവ്. 918 01:35:32,268 --> 01:35:34,310 ജെസ്സി ജെയിംസ് എനിക്ക് ഒരു ടെലിഗ്രാം അയച്ചു കഴിഞ്ഞ മാസം... 919 01:35:34,478 --> 01:35:37,647 ...എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞു അത് ചെയ്യാൻ അയാൾക്ക് ഒരു ട്രെയിൻ തകർക്കേണ്ടിവന്നാൽ. 920 01:35:37,815 --> 01:35:40,442 ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവൻ്റെ കയ്യിൽ കിട്ടിയപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു. അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു... 921 01:35:40,609 --> 01:35:43,111 ...അത് ബേക്കൺ പോലെ സ്ട്രിപ്പുകളായി കഴിക്കുക. 922 01:35:43,279 --> 01:35:45,196 ഞാൻ ആദ്യം അവൻ്റെ ട്രെയിൻ തകർക്കും. 923 01:35:52,788 --> 01:35:56,958 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത. ഞാൻ മറ്റെന്തോ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു. 924 01:35:57,126 --> 01:35:59,461 ജെസ്സി ജെയിംസ് മറ്റൊന്നുമല്ല ഒരു പൊതു നിയമ ലംഘനത്തേക്കാൾ... 925 01:35:59,628 --> 01:36:02,422 ...ആരാണ് തൻ്റെ പ്രശസ്തി ഉണ്ടാക്കിയത് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം മോഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട്... 926 01:36:02,590 --> 01:36:04,841 ...തൻ്റെ വഴിക്ക് വന്നവരെ കൊല്ലുന്നു. 927 01:36:05,009 --> 01:36:08,595 അവൻ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ചില വിഡ്ഢികൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കും റിപ്പബ്ലിക്കൻമാരിലും യൂണിയൻ പുരുഷന്മാരിലും... 928 01:36:08,763 --> 01:36:11,514 ... അവൻ്റെ കുടുംബം അനുഭവിച്ച തെറ്റുകൾക്ക് യുദ്ധസമയത്ത്. 929 01:36:11,682 --> 01:36:16,436 എന്നാൽ അവൻ്റെ ഇരകളെ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല അവരുടെ രാഷ്ട്രീയ കാഴ്ചപ്പാടുകളെ പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട്. 930 01:36:16,937 --> 01:36:19,647 അവൻ്റെ പാപങ്ങൾ അവനെ ഉടൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 931 01:36:19,815 --> 01:36:22,484 അവൻ്റെ അകൃത്യത്തിൻ്റെ പാനപാത്രം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്നു ഞാൻ പറയുന്നു. 932 01:36:22,651 --> 01:36:25,361 ഞാൻ പറയുന്നത് ജെസ്സി ജെയിംസ് എന്നാണ് നിരാശാജനകമായ കേസാണ്... 933 01:36:25,654 --> 01:36:28,531 ... കൂടാതെ ഒരു നിരാശാജനകമായ പ്രതിവിധി ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 934 01:36:31,869 --> 01:36:34,996 നിങ്ങൾക്ക് ജോലിക്ക് പറ്റിയ ആളെ കിട്ടി. 935 01:36:51,347 --> 01:36:53,598 വരിക. വരൂ, ഇപ്പോൾ. 936 01:36:54,183 --> 01:36:55,809 വരൂ, ഇപ്പോൾ. 937 01:37:40,187 --> 01:37:42,772 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 938 01:37:44,775 --> 01:37:50,113 ഉണ്ടെന്ന് പറയാനാവില്ല. എപ്പോഴും ഉണ്ട് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 939 01:37:51,198 --> 01:37:57,078 അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വിഷമങ്ങൾ മാറി, അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഞാൻ മറ്റൊരു ചരിവിൽ നിന്ന് കണ്ടു. 940 01:37:57,246 --> 01:38:01,624 എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അത് ഒരിക്കലും മാന്യമായി തോന്നിയില്ല. 941 01:38:08,424 --> 01:38:11,259 ഉറപ്പായ ഒരു കാര്യം ഞാൻ പറയാം. 942 01:38:11,427 --> 01:38:15,388 നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ല ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ മറുവശത്തേക്ക് എത്തിനോക്കി. 943 01:38:19,143 --> 01:38:22,186 നിങ്ങൾക്ക് ഇനി തിരിച്ചുപോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക്... 944 01:38:22,354 --> 01:38:24,814 ...നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പുകയെ സ്പൂൺ ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്. 945 01:38:31,322 --> 01:38:34,157 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ബാങ്കുകൾ കൊള്ളയടിക്കാൻ നോക്കുന്നതിനാൽ... 946 01:38:34,325 --> 01:38:38,953 ...നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു സംഘത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു സുഹൃത്തിനെ ചേർക്കുക... 947 01:38:39,121 --> 01:38:42,707 നമുക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എങ്കിൽ നോക്കാം ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ജോലിയിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തുവരൂ. 948 01:38:45,169 --> 01:38:50,173 ബോബിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയണം അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ ഒരു സേവിംഗ്സ് ബാങ്ക് ഏറ്റെടുത്തു അല്ലെങ്കിൽ-- 949 01:38:56,513 --> 01:38:58,973 ഒരു സേവിംഗ്സ് ബാങ്ക് അല്ലെങ്കിൽ എ-- 950 01:39:00,684 --> 01:39:02,435 ഒരു റെയിൽവേ റോഡ്. 951 01:39:09,818 --> 01:39:13,112 ബോബ് ഒരു ആൺകുട്ടിയേക്കാൾ കൂടുതലല്ല മിക്ക ദൃശ്യങ്ങൾക്കും. 952 01:39:13,280 --> 01:39:16,032 എന്നാൽ ഏകദേശം രണ്ട് ടൺ ഉണ്ട് അവനിൽ മണൽ. 953 01:39:16,200 --> 01:39:19,452 അവൻ ഒരു വെടിവെപ്പുകാരനോടൊപ്പം നിൽക്കും അതിനാണ് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്. 954 01:39:19,620 --> 01:39:23,873 കൂടാതെ അവനും മിടുക്കനാണ്. അവർ വരുന്നതുപോലെ അവൻ സങ്കീർണ്ണനാണ്. 955 01:39:26,001 --> 01:39:28,711 ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ട കുട്ടിയെ നിങ്ങൾ മറന്നു. 956 01:39:30,047 --> 01:39:32,757 നരകം, അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെയേറെ കരുതുന്നു. 957 01:39:33,300 --> 01:39:36,052 എല്ലാ അമേരിക്കയും എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെയേറെ കരുതുന്നു. 958 01:39:36,762 --> 01:39:40,014 എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദശലക്ഷം പേരുകൾ ലഭിച്ചതുപോലെയല്ല സോക്കിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുക്കാൻ... 959 01:39:40,182 --> 01:39:42,350 ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൂന്നാം മനുഷ്യനെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം. 960 01:39:45,854 --> 01:39:48,898 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാം ഇതിൽ എന്നെ തളർത്തുക. 961 01:39:49,066 --> 01:39:51,234 അതാണ് എൻ്റെ പ്രധാന ഉദ്ദേശം. 962 01:40:00,327 --> 01:40:02,996 കവർച്ചകൾ വിഭാവനം ചെയ്യപ്പെടും പക്ഷെ ഒരിക്കലും നടപ്പിലാക്കിയില്ല... 963 01:40:03,163 --> 01:40:06,749 ...നെബ്രാസ്ക, കൊളറാഡോ, മിസോറി എന്നിവിടങ്ങളിൽ. 964 01:40:07,376 --> 01:40:08,459 ഈ സമയത്ത്... 965 01:40:08,627 --> 01:40:12,672 ... ഹെൻറി ക്രെയ്ഗ് റോബർട്ട് ഫോർഡിനോട് മടങ്ങാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു റിച്ച്മണ്ടിലെ ഏലിയാസിൻ്റെ പലചരക്ക് കടയിലേക്ക്... 966 01:40:12,840 --> 01:40:15,925 ... നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക ഷെരീഫ് ജെയിംസ് ടിംബർലേക്കിൽ നിന്ന്. 967 01:40:16,343 --> 01:40:18,594 ശരി, മൂന്ന് ക്യാനുകൾ ... 968 01:40:18,762 --> 01:40:22,515 ...പീച്ച്. രണ്ട് ക്യാനുകൾ... 969 01:40:23,767 --> 01:40:26,310 രണ്ട് ക്യാനുകളിൽ പീസ് sifted. 970 01:40:26,603 --> 01:40:28,271 ഒരു കുപ്പി... 971 01:40:31,066 --> 01:40:34,277 ...മേരിയുടെ മോണിംഗ് ടോണിക്ക്, ഒന്നര-- 972 01:40:37,322 --> 01:40:39,907 അര ചാക്ക് മാവ്. 973 01:40:41,076 --> 01:40:43,119 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും. 974 01:40:59,136 --> 01:41:01,471 അവൻ്റെ ഒരു ലക്ഷണവും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 975 01:41:02,931 --> 01:41:05,308 ശരി, അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 976 01:41:06,393 --> 01:41:07,769 ഇല്ല. 977 01:41:08,937 --> 01:41:10,354 ഇല്ലേ? 978 01:41:13,108 --> 01:41:15,860 ശരി, അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയില്ല ... 979 01:41:16,028 --> 01:41:20,323 ...എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും അറിവുള്ളവനാണ് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 980 01:41:20,491 --> 01:41:24,827 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അവനറിയാം. നിങ്ങൾ അത് നിസ്സാരമായി എടുക്കണം. 981 01:41:27,331 --> 01:41:31,292 പിന്നെ അവസരം കിട്ടിയാൽ അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 982 01:41:34,505 --> 01:41:37,090 അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 983 01:41:41,678 --> 01:41:43,429 അതെ, ഞാൻ. 984 01:41:46,517 --> 01:41:48,226 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ആരുമല്ല. 985 01:41:49,186 --> 01:41:51,020 ഞാനായിരുന്നു കുഞ്ഞ്. 986 01:41:51,271 --> 01:41:54,690 അവർ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകിയത് ഞാനായിരുന്നു അവർ ഒരിക്കലും സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. 987 01:41:55,901 --> 01:42:00,613 പിന്നെ എനിക്ക് ഓർമ വെച്ചത് മുതൽ, ജെസ്സി ജെയിംസ് ഒരു മരത്തോളം വലുതായിരുന്നു. 988 01:42:04,034 --> 01:42:06,327 ഞാൻ ഇതിന് തയ്യാറാണ്, ജിം ... 989 01:42:07,204 --> 01:42:09,372 ...ഞാനത് നിവർത്തിക്കും. 990 01:42:09,623 --> 01:42:11,707 കിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം എന്നാൽ ഈ ഒരു അവസരം... 991 01:42:11,875 --> 01:42:14,794 ...നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വാതുവെക്കാം ഞാൻ അത് നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 992 01:42:26,807 --> 01:42:27,890 നന്നായി... 993 01:42:29,059 --> 01:42:31,060 ... നിങ്ങളുടെ അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക. 994 01:42:31,562 --> 01:42:34,981 അവനോടൊപ്പം തനിച്ചാകാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കരുത്, അരുത്... 995 01:42:35,858 --> 01:42:38,234 ...അവൻ നിൻ്റെ പുറകെ വരട്ടെ. 996 01:43:06,388 --> 01:43:07,597 നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 997 01:43:12,561 --> 01:43:14,145 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 998 01:43:15,439 --> 01:43:17,940 ശരി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അത് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. 999 01:43:18,108 --> 01:43:21,444 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ പലചരക്ക് കട ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം നിങ്ങൾ ചെയ്തതിലും കൂടുതൽ. 1000 01:43:24,740 --> 01:43:26,782 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായോ? - ഓ, അതെ. 1001 01:43:27,451 --> 01:43:30,119 എല്ലാ രാത്രിയും ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ സ്വയം കരയുന്നു. 1002 01:43:39,671 --> 01:43:41,672 കണ്ണിറുക്കുന്ന പോലെ അവൻ ഞങ്ങളെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്. 1003 01:43:41,840 --> 01:43:45,676 അവൻ ഒരു നശിച്ച കൊയോട്ടായി സംശയിക്കുന്നു, അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു തരി പോലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1004 01:43:46,386 --> 01:43:48,179 - ശരി, അത് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു-- - ഹേയ്. 1005 01:43:48,347 --> 01:43:52,808 അവൻ ഇതിനകം എഡ് മില്ലറെ ഒഴിവാക്കി. അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു അവൻ ചെയ്തത് വല്ലാത്ത ഒരു കാര്യം പോലെ. 1006 01:44:33,809 --> 01:44:38,020 നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ ഒറ്റയ്ക്കാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാനുള്ള അവസരം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1007 01:45:17,769 --> 01:45:20,021 അവർ എനിക്ക് പത്തു ദിവസം തന്നു. 1008 01:45:23,900 --> 01:45:25,401 എന്തിനുവേണ്ടി? 1009 01:45:27,404 --> 01:45:29,238 അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിന്. 1010 01:45:35,329 --> 01:45:36,996 നീയും ഞാനും, അല്ലേ? 1011 01:45:40,625 --> 01:45:43,919 ഇത് ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ സംഭവിക്കും, ചാർലി. അത് സംഭവിക്കും. 1012 01:45:44,087 --> 01:45:46,672 അതിനാൽ അത് നമ്മളും ആയിരിക്കാം അതിൽ സമ്പന്നരാകുന്നവർ. 1013 01:45:46,840 --> 01:45:50,134 - ബോബ്, അവൻ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. - അവൻ എഡ് മില്ലറെ കൊലപ്പെടുത്തി. 1014 01:45:50,761 --> 01:45:53,888 അവൻ ലിഡിലിനെയും കമ്മിൻസിനെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു എപ്പോഴെങ്കിലും അവസരം വന്നാൽ. 1015 01:45:55,307 --> 01:45:59,935 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ജെസ്സി റൈഡിംഗ് ആണ് മനുഷ്യനോട് മനുഷ്യൻ, സംഘത്തോട് വിട പറഞ്ഞു. 1016 01:46:01,438 --> 01:46:03,814 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം നിങ്ങളെ സ്വാധീനിച്ചേക്കാം pansies കീഴിൽ. 1017 01:46:05,901 --> 01:46:10,363 ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ നന്നായി പൊടിക്കും, ബോബ്. എനിക്ക് പറ്റില്ല ഇപ്പോൾ അതിനപ്പുറം പോകൂ. 1018 01:46:13,950 --> 01:46:15,368 നിങ്ങൾ ചുറ്റും വരും. 1019 01:46:16,495 --> 01:46:18,954 എല്ലാം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 1020 01:46:19,122 --> 01:46:22,458 ഇതെല്ലാം നൂലുകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു പത്രക്കഥകളും. 1021 01:46:30,342 --> 01:46:32,676 അവൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്. 1022 01:46:40,936 --> 01:46:44,063 ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞാനില്ലാതെ എവിടെയും പോകില്ല. 1023 01:46:44,815 --> 01:46:49,402 ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് അനുവാദം ചോദിക്കും! ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും! 1024 01:47:45,333 --> 01:47:49,628 ചാർലി, അവരെ കുതിരകളെ കൊണ്ടുപോകൂ കളപ്പുരയ്ക്ക് ചുറ്റും. ബോബ്, നീ അകത്തേക്ക് പോകൂ. 1025 01:47:50,464 --> 01:47:51,797 - ഹലോ, മേരി. - ഹായ്. 1026 01:47:51,965 --> 01:47:55,134 ഈ അഴുകിയ പാഴ്‌സ്‌നിപ്പ് നോക്കൂ കമ്പോസ്റ്റ് കൂമ്പാരത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 1027 01:48:05,353 --> 01:48:07,229 ബോബ് ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1028 01:48:11,526 --> 01:48:14,528 ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കാം സന്തോഷകരമായ ഒരു സർപ്രൈസ് ആയി. 1029 01:48:19,117 --> 01:48:21,785 കമ്പനിയിലേക്ക് ഇപ്പോൾ രണ്ട് കസിൻസ് ഉണ്ട്. 1030 01:48:31,505 --> 01:48:33,797 അത് എങ്ങനെയായിരിക്കും... 1031 01:48:34,174 --> 01:48:38,385 ...ഞങ്ങൾ അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് പോകും പ്ലാറ്റ് സിറ്റിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി. 1032 01:48:41,264 --> 01:48:43,182 കൻസാസ് സിറ്റിയിൽ നിന്ന് എത്ര ദൂരമുണ്ട്? 1033 01:48:44,893 --> 01:48:47,728 പ്ലാറ്റ് സിറ്റിയുടെ തെക്ക് 30 മൈൽ. 1034 01:48:49,356 --> 01:48:53,943 നീയും ഞാനും ചാർലിയും രാത്രി കാട്ടിൽ ഉറങ്ങുക... 1035 01:48:54,444 --> 01:48:58,864 ...ഞങ്ങൾ വെൽസ് ബാങ്ക് സമരം ചെയ്യും കോടതി അവധിക്ക് മുമ്പ്. 1036 01:49:03,662 --> 01:49:06,622 അത് കൃത്യമായി ഏത് സമയമായിരിക്കും? 1037 01:49:12,254 --> 01:49:14,797 ശരി, നിങ്ങൾ അത് അറിയേണ്ടതില്ല. 1038 01:49:29,813 --> 01:49:32,773 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും സുഖകരമാണ് നിൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം. 1039 01:49:32,983 --> 01:49:35,526 നരകം, അവൻ പാപം പോലെ വൃത്തികെട്ടവനാണ്, അവൻ ഒരു സ്കങ്ക് പോലെ മണക്കുന്നു ... 1040 01:49:36,319 --> 01:49:39,780 ...അവൻ വളരെ അജ്ഞനാണ് മഞ്ഞിൽ ആണി അടിക്കാൻ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല... 1041 01:49:39,948 --> 01:49:42,449 ..പക്ഷേ അയാൾക്ക് അടുത്തിടപഴകാൻ എളുപ്പമാണ്. 1042 01:49:42,951 --> 01:49:45,744 ബോബ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇത് പറയാൻ കഴിയില്ല. 1043 01:49:49,165 --> 01:49:51,500 ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. 1044 01:49:53,378 --> 01:49:57,423 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്കൊപ്പം ചന്ദ്രൻ പുറത്ത്... 1045 01:49:57,591 --> 01:50:01,677 ... അവൾ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും? 1046 01:50:05,056 --> 01:50:06,515 അതെ. 1047 01:50:09,227 --> 01:50:12,605 ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് അടയാളങ്ങൾ നൽകുന്നു അത് എൻ്റെ ആത്മാവിനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു... 1048 01:50:13,481 --> 01:50:15,608 ...എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു... 1049 01:50:16,026 --> 01:50:18,360 ...ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റേതായിരിക്കാം എന്നെ കുറിച്ച് മാറ്റി. 1050 01:50:18,695 --> 01:50:22,197 ശരി, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ബൈബിളിലുള്ള എൻ്റെ നല്ല വിശ്വാസമാണോ? 1051 01:50:39,674 --> 01:50:41,592 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടോ? 1052 01:50:46,890 --> 01:50:49,391 ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെടാൻ ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു. 1053 01:50:54,856 --> 01:50:57,191 ഇവിടെ അടുത്തിരിക്കൂ, കുട്ടി. 1054 01:50:59,402 --> 01:51:00,694 വരിക. 1055 01:51:11,831 --> 01:51:14,166 ചാർലി, നിങ്ങൾ മൃഗങ്ങൾക്കൊപ്പം നിൽക്കും. 1056 01:51:14,834 --> 01:51:16,752 ഞാനും കുട്ടിയും... 1057 01:51:16,920 --> 01:51:20,881 ...ആ ബാങ്കിലേക്ക് നടക്കും ഉച്ചയ്ക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ്. 1058 01:51:22,759 --> 01:51:25,386 ബോബ് ആ കാഷ്യറെ മാറ്റും... 1059 01:51:25,929 --> 01:51:29,139 ... തോക്കിൽ നിന്ന് അകലെ അത് കൗണ്ടറിന് താഴെയാണ്... 1060 01:51:29,307 --> 01:51:32,184 ...ഞാൻ ആ കാഷ്യറുടെ പുറകെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങും... 1061 01:51:32,352 --> 01:51:34,687 ..ഞാൻ അവൻ്റെ തല അങ്ങനെ തന്നെ പിന്നോട്ട് വലിക്കും. 1062 01:51:34,938 --> 01:51:35,979 പിന്നെ ഞാൻ പറയാം: 1063 01:51:36,147 --> 01:51:39,400 "എങ്ങനെയാണ് ഒരു ഓഫ് സ്‌കോറിംഗ് നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള സൃഷ്ടികൾ ഇപ്പോഴും വായു വലിച്ചെടുക്കുന്നു... 1064 01:51:39,567 --> 01:51:41,402 എൻ്റെ പലരും ശവപ്പെട്ടിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ? 1065 01:51:41,569 --> 01:51:44,863 എങ്ങനെ 20ൽ എത്തി വസ്ത്രം മുഴുവൻ ചോരാതെ?" 1066 01:51:45,281 --> 01:51:49,159 അവൻ്റെ മനോഭാവം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ആ ഫിൽഡൂഡിൽ ആഴത്തിൽ മുറിക്കും... 1067 01:51:49,452 --> 01:51:52,496 ... അവൻ ഒരു മത്സ്യത്തെപ്പോലെ തറയിൽ വീഴും. 1068 01:51:56,167 --> 01:51:58,544 എൻ്റെ ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1069 01:52:07,804 --> 01:52:11,140 കുട്ടാ, നിൻ്റെ ഗിയർ പൊടിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു... 1070 01:52:11,474 --> 01:52:14,810 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മോട്ടോർ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത് കേൾക്കൂ, "ദൈവമേ, ഇനിയെന്ത്? 1071 01:52:14,978 --> 01:52:16,353 എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?" 1072 01:52:18,231 --> 01:52:20,107 നിങ്ങൾ കാണാൻ വിലപ്പെട്ടതായിരുന്നു, ബോബ്. 1073 01:52:20,275 --> 01:52:22,901 പരുത്തിക്കളത്തിൽ തുപ്പിയതുപോലെ നീ വെളുത്തവനായിരുന്നു. 1074 01:52:23,445 --> 01:52:25,904 നിനക്ക് അവനെ കിട്ടി. നിനക്ക് അവനെ കിട്ടി. 1075 01:52:27,574 --> 01:52:31,618 അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് അറിയണോ? അസുഖകരമായ. സത്യസന്ധമായി എനിക്ക് ഇത് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1076 01:52:37,125 --> 01:52:39,585 പഴയ ചാർലി തളർന്നതായി കാണപ്പെട്ടു! 1077 01:52:40,253 --> 01:52:42,087 ഞാൻ ആയിരുന്നു. ഞാൻ ആയിരുന്നു. 1078 01:52:42,255 --> 01:52:47,259 "ഇത് പ്ലംബ് അപ്രതീക്ഷിതമാണ്," പഴയ ചാർലി ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. "അത് എൻ്റെ ദിവസം നശിപ്പിച്ചു." 1079 01:52:55,018 --> 01:52:56,477 നരകം. നരകം. 1080 01:53:27,425 --> 01:53:31,303 ജെസ്സി ബോബിനൊപ്പം ഉറങ്ങി അന്ന് രാത്രി കുട്ടികളുടെ മുറിയിൽ. 1081 01:53:32,597 --> 01:53:35,224 ബോബ് ഉണർന്നിരുന്നു. 1082 01:53:38,061 --> 01:53:41,396 അവിടെ ഒരു തോക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് കാണാമായിരുന്നു നൈറ്റ്സ്റ്റാൻഡിൽ. 1083 01:53:42,273 --> 01:53:46,276 അതിൻ്റെ തണുത്ത നിക്കൽ അയാൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു അവൻ്റെ പിടിയിൽ... 1084 01:53:47,195 --> 01:53:50,697 ...അതിൻ്റെ രണ്ട് പൗണ്ട് ഭാരം എത്തി ലക്ഷ്യമാക്കി. 1085 01:54:21,813 --> 01:54:23,939 എനിക്ക് പ്രൈവിലേക്ക് പോകണം. 1086 01:54:25,108 --> 01:54:28,527 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല. 1087 01:54:51,759 --> 01:54:53,927 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൃപയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക. 1088 01:54:54,846 --> 01:54:58,181 - നന്ദി, അമ്മ. - നന്ദി, സീ. ദൈവമേ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. 1089 01:54:58,349 --> 01:54:59,975 - നന്ദി, സീ. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 1090 01:55:00,143 --> 01:55:03,270 ശരി, ഇത് കഴിക്കാൻ അനുയോജ്യമാണോ അതോ അത് ചെയ്യുമോ? 1091 01:55:06,149 --> 01:55:08,275 സ്ത്രീയുടെ പാചകം എപ്പോഴും ഒരു അപവാദമായിരുന്നു. 1092 01:55:08,443 --> 01:55:10,819 അവളുടെ മാംസം മുറിക്കുക, മുഴുവൻ മേശയും നീങ്ങുന്നു. 1093 01:55:11,738 --> 01:55:13,822 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസ്കറ്റ് വേണോ? നിങ്ങൾ ഒരു ബിസ്‌ക്കറ്റ് കഴിക്കുമോ? 1094 01:55:13,990 --> 01:55:17,784 ഇതാ കുറച്ച് വെണ്ണ. വരിക. വരിക. 1095 01:55:19,704 --> 01:55:20,996 ഓ, ഷൂട്ട്. 1096 01:55:21,164 --> 01:55:25,000 അങ്ങനെ അത് പോയി, ജെസ്സി കൂടുതൽ ശക്തനായിരുന്നു... 1097 01:55:25,168 --> 01:55:28,879 ...സന്തോഷം, മൂഡി, ഫെയ്... 1098 01:55:29,047 --> 01:55:31,173 ...പ്രവചനാതീതമാണ്. 1099 01:55:32,675 --> 01:55:35,844 അവൻ തൻ്റെ വിഷാദം മറച്ചുവച്ചു ഒപ്പം അപാകതകളും... 1100 01:55:36,012 --> 01:55:40,015 ... മുഖംമൂടികളോടെ അങ്ങേയറ്റം സൗഹാർദ്ദം, മര്യാദ... 1101 01:55:40,183 --> 01:55:42,935 ...മറ്റുള്ളവരോടുള്ള സൗമനസ്യവും. 1102 01:55:44,020 --> 01:55:48,273 പക്ഷേ അവൻ കളിയാക്കിപ്പോലും, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ വാരിയെല്ലിൽ ഇക്കിളി... 1103 01:55:48,441 --> 01:55:52,069 ജെസ്സി ബോബിനെ നോക്കും വിഷാദം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ... 1104 01:55:52,236 --> 01:55:56,198 ...രണ്ടും കൂട്ടിക്കെട്ടിയ പോലെ ഒരു അടുപ്പമുള്ള ആശയവിനിമയത്തിൽ. 1105 01:55:59,035 --> 01:56:01,662 ആ മനുഷ്യനാണെന്ന് ബോബിന് ഉറപ്പായിരുന്നു അവനെ അഴിഞ്ഞാടുകയായിരുന്നു... 1106 01:56:01,829 --> 01:56:04,498 ...അവൻ്റെ കാരണങ്ങളിലൂടെ കണ്ടിരുന്നു കൂടെ വന്നതിന്... 1107 01:56:04,666 --> 01:56:08,669 ... ജെസ്സിക്ക് ഓരോന്നും പ്രവചിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു ബോബിൻ്റെ സാധ്യമായ നീക്കങ്ങളും ചായ്‌വുകളും... 1108 01:56:08,836 --> 01:56:10,671 ... നിരപരാധിയായി അഭിനയിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു... 1109 01:56:10,838 --> 01:56:15,759 ...ബോബിനെ മയക്കാനായി മണ്ടത്തരമായ ശാന്തതയിലേക്കും തെറ്റായ കണക്കുകൂട്ടലിലേക്കും. 1110 01:56:37,448 --> 01:56:39,658 എത്ര നാളായി നീ എന്നെ പഠിക്കുന്നു? 1111 01:56:41,577 --> 01:56:44,287 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഹൃദയങ്ങളെ തകർക്കും. 1112 01:56:52,213 --> 01:56:53,422 എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു? 1113 01:57:02,640 --> 01:57:04,391 അതൊരു സമ്മാനമാണ്. 1114 01:57:09,063 --> 01:57:10,605 ഇത് കനത്തതാണ്. 1115 01:57:11,190 --> 01:57:13,316 ശരി, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നോക്കുമോ? 1116 01:57:14,902 --> 01:57:16,695 ഇത് ഏപ്രിൽ ഫൂൾസ് ദിനമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1117 01:57:17,280 --> 01:57:19,114 അതൊന്നും തമാശയല്ല. 1118 01:57:26,622 --> 01:57:28,165 ഓ, ഇത്തരമൊരു അമിതാവേശം. 1119 01:57:29,709 --> 01:57:32,419 ആ നിക്കൽ വെറുതെ തിളങ്ങുന്നില്ലേ? 1120 01:57:32,628 --> 01:57:34,171 അത് എനിക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്. 1121 01:57:34,338 --> 01:57:37,132 ഞാൻ ആ മുത്തശ്ശി കോൾട്ടിനെ കണ്ടു ശകലങ്ങളായി വീശിയേക്കാം... 1122 01:57:37,300 --> 01:57:40,093 ...അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ ട്രിഗർ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ. 1123 01:57:40,303 --> 01:57:42,721 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം. 1124 01:57:43,222 --> 01:57:45,849 ടോം, അത്താഴം തയ്യാറാണ്. 1125 01:57:47,018 --> 01:57:49,061 ഞാൻ അവിടെ തന്നെ വരാം, പ്രിയേ. 1126 01:57:49,228 --> 01:57:51,521 ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരിക്കാം. 1127 01:57:54,817 --> 01:57:57,319 ജോൺ ന്യൂമാൻ എഡ്വേർഡ്സ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരിക്കൽ എന്നെ കുറിച്ച് എഴുതിയത്? 1128 01:57:58,321 --> 01:58:01,156 എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു 10,000-ത്തിൽ രണ്ടുപേർ... 1129 01:58:01,324 --> 01:58:03,992 ...അവരെപ്പോലും ഞാൻ ചുറ്റും സൂക്ഷിച്ചു. 1130 01:58:04,827 --> 01:58:06,828 ഗവൺമെൻ്റ് എന്നെ റാഗ് ചെയ്തു. 1131 01:58:08,790 --> 01:58:11,792 ഞാൻ കളപ്പുരയ്ക്ക് ചുറ്റും വളരെ ദൂരം പോകുന്നു അത് പറയാൻ... 1132 01:58:11,959 --> 01:58:15,587 ...എനിക്ക് മൂലയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു കൂടാതെ ഈയിടെയായി വളരെ ലളിതമായി... 1133 01:58:16,339 --> 01:58:21,009 ...നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചാൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും ആ തോക്ക് എൻ്റെ ക്ഷമാപണ മാർഗമാണ്. 1134 01:58:23,346 --> 01:58:26,181 സ്വർഗ്ഗത്തിനറിയാം ഞാൻ കൂടുതൽ നല്ലവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ആയിരുന്നെങ്കിൽ. 1135 01:58:26,349 --> 01:58:29,434 ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ ശരിയായി അഭിനയിച്ചിട്ടില്ല. 1136 01:58:31,229 --> 01:58:34,773 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു ഞാൻ കൊഴുക്കുമ്പോൾ. 1137 01:58:37,860 --> 01:58:40,362 ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് യാത്രകൾ പോകുന്നു ... 1138 01:58:40,530 --> 01:58:44,616 ...എൻ്റെ ചുവന്ന കൈകളിലേക്ക് നോക്കൂ എൻ്റെ മുഖവും... 1139 01:58:45,368 --> 01:58:49,121 ...ആ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു അത് വളരെ തെറ്റായി പോയി. 1140 01:58:52,875 --> 01:58:55,919 ഞാൻ എനിക്ക് തന്നെ ഒരു പ്രശ്നമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 1141 01:59:08,558 --> 01:59:09,933 നന്നായി... 1142 01:59:16,566 --> 01:59:21,236 - അത്താഴമാണെങ്കിൽ ഞാൻ കൈ കഴുകുന്നതാണ് നല്ലത്. - അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1143 01:59:34,584 --> 01:59:37,502 മരിക്കുന്നതിൻ്റെ തലേദിവസം പാം സൺഡേ ആയിരുന്നു. 1144 01:59:38,546 --> 01:59:41,840 കൂടാതെ മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് തോമസ് ഹോവാർഡ്, അവരുടെ രണ്ട് കുട്ടികൾ... 1145 01:59:42,008 --> 01:59:44,092 ...അവരുടെ കസിൻ ചാൾസ് ജോൺസണും... 1146 01:59:44,260 --> 01:59:49,431 ... സെക്കൻ്റ് പ്രെസ്ബിറ്റേറിയനിലേക്ക് നടന്നു 10:00 ശുശ്രൂഷയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പള്ളി. 1147 01:59:51,809 --> 01:59:54,102 ബോബ് കോട്ടേജിൽ തന്നെ നിന്നു... 1148 01:59:54,270 --> 01:59:57,689 ... കൂടാതെ തന്ത്രപൂർവ്വം മുറികളിൽ നിന്ന് മുറികളിലേക്ക് കുടിയേറി. 1149 02:00:00,276 --> 02:00:02,110 അവൻ മാസ്റ്റർ ബെഡ്റൂമിലേക്ക് നടന്നു... 1150 02:00:02,278 --> 02:00:06,072 ...വസ്ത്രങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചു ഹാംഗറുകളിലും കൊളുത്തുകളിലും. 1151 02:00:12,371 --> 02:00:15,707 അവൻ ഗ്ലാസിൽ നിന്ന് വെള്ളം കുടിച്ചു മായയിൽ. 1152 02:00:18,044 --> 02:00:22,297 അവൻ താലവും താമരയും മണത്തു ജെസ്നയുടെ തലയണയിൽ. 1153 02:00:30,223 --> 02:00:32,432 അവൻ്റെ വിരലുകൾ അവൻ്റെ വാരിയെല്ലുകളിൽ പാഞ്ഞു... 1154 02:00:32,600 --> 02:00:36,478 ... പാടുകൾ അർത്ഥമാക്കാൻ അവിടെ ജെസ്സിക്ക് രണ്ടുതവണ വെടിയേറ്റു. 1155 02:00:40,274 --> 02:00:44,861 അവൻ ഒരു നടുവിരൽ നിർമ്മിച്ചു അത് മുകളിലെ രണ്ട് മുട്ടുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1156 02:00:52,328 --> 02:00:55,247 അവൻ 34-ൽ സ്വയം സങ്കൽപ്പിച്ചു. 1157 02:00:57,250 --> 02:01:00,252 അവൻ ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ സ്വയം സങ്കൽപ്പിച്ചു. 1158 02:01:02,338 --> 02:01:04,047 അവൻ സാധ്യതകൾ പരിഗണിച്ചു... 1159 02:01:04,215 --> 02:01:07,509 ...എല്ലാം ഗംഭീരം അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകാം. 1160 02:01:35,329 --> 02:01:37,247 അവൻ നമ്മളെ കൊല്ലില്ല. 1161 02:01:42,503 --> 02:01:44,671 അതെ, അവൻ തന്നെ. 1162 02:01:46,966 --> 02:01:49,467 ശരി, അവൻ ഉണർന്നിരിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കും. 1163 02:02:02,815 --> 02:02:05,233 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ്. 1164 02:02:17,496 --> 02:02:19,456 പ്ലാറ്റ് സിറ്റി ആകാൻ പോകുന്നില്ല. 1165 02:02:21,208 --> 02:02:23,835 അത് ജെസ്സി ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്. 1166 02:02:40,269 --> 02:02:42,479 ചാർലി ഉറങ്ങൂ. 1167 02:03:16,097 --> 02:03:17,680 രാവിലെ. 1168 02:03:21,477 --> 02:03:23,019 ചാർലി. 1169 02:03:52,842 --> 02:03:55,301 ബോബ്, നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം കഴിക്കണം? 1170 02:03:59,807 --> 02:04:02,225 എനിക്ക് ഒരുതരം പ്രത്യേകത തോന്നുന്നു. 1171 02:04:21,454 --> 02:04:23,913 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്നത്? 1172 02:04:25,374 --> 02:04:28,293 അത് ബുദ്ധിപരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അങ്ങനെ പുറത്തു പോകാൻ... 1173 02:04:28,461 --> 02:04:30,295 ...അപ്പോൾ എല്ലാ സൃഷ്ടികൾക്കും നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ കാണാൻ കഴിയുമോ? 1174 02:04:48,063 --> 02:04:49,481 ഹായ്. 1175 02:04:59,783 --> 02:05:02,702 വരൂ, നമുക്ക് പോയി നോക്കാം നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 1176 02:05:03,829 --> 02:05:05,955 ടിമ്മി, ആ വാതിൽ എടുക്കൂ, അല്ലേ? 1177 02:05:10,085 --> 02:05:13,254 - ശരി, നിങ്ങളുടെ ഷൂ നഷ്ടപ്പെട്ടു, പ്രിയേ. - അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 1178 02:05:13,422 --> 02:05:17,592 അതൊരു പ്രശ്നമാകും. അവർ അത് ഒരു സമയം വിൽക്കുന്നില്ല. 1179 02:05:19,094 --> 02:05:21,137 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷൂ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അമ്മേ. 1180 02:05:22,765 --> 02:05:25,308 അത് ഡാഡിക്ക് കൊടുക്കുമോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 1181 02:05:28,395 --> 02:05:31,147 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷൂ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? - അതെ. 1182 02:05:47,873 --> 02:05:51,292 മുകളിലേക്ക് പോകാൻ മാത്രം ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്, പൂരകമാക്കാൻ. 1183 02:05:51,544 --> 02:05:53,378 അതെ, എനിക്കറിയാം. ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ-- 1184 02:06:17,987 --> 02:06:20,863 ബോബ്, എല്ലാം തണുക്കുന്നു! 1185 02:06:21,574 --> 02:06:24,993 - മേരി എവിടെ? - അവൾ പുറത്തുണ്ട്, പ്രിയേ. 1186 02:06:25,995 --> 02:06:27,787 മേരിയോ? 1187 02:06:31,542 --> 02:06:34,085 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവൻ്റെ ആ മൂളലിൽ? 1188 02:06:37,089 --> 02:06:38,798 ഒന്നുമില്ല. 1189 02:06:39,341 --> 02:06:42,176 ഞാൻ സംസാരിച്ചത് അവൻ്റെ മനസ്സിനെ കുറിച്ചാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല. 1190 02:06:43,095 --> 02:06:44,846 ഓ, അതെ. 1191 02:06:45,264 --> 02:06:46,973 ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1192 02:07:42,404 --> 02:07:44,364 ശരി, ഇപ്പോൾ ഹലോ. 1193 02:07:44,740 --> 02:07:47,784 "അറസ്റ്റും കുറ്റസമ്മതവും ഡിക്ക് ലിഡിലിൻ്റെ." 1194 02:07:53,040 --> 02:07:55,208 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയില്ല. 1195 02:08:09,515 --> 02:08:11,599 അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. 1196 02:08:12,059 --> 02:08:14,936 ഇവിടെ ഡിക്ക് കീഴടങ്ങി എന്ന് പറയുന്നു മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ്. 1197 02:08:15,104 --> 02:08:17,730 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നിരിക്കണം അയൽപക്കത്ത് തന്നെ. 1198 02:08:18,399 --> 02:08:21,025 ശരി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചു. 1199 02:08:32,246 --> 02:08:35,289 ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ കൻസാസ് സിറ്റിയിൽ എത്തിയാൽ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കും. 1200 02:09:15,998 --> 02:09:17,665 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തയ്യാറാണോ? 1201 02:09:21,378 --> 02:09:24,046 ഉച്ചയോടെ ഞാൻ ഉണ്ടാകും. 1202 02:09:56,955 --> 02:09:59,624 ഒരു കപ്പലുണ്ട് അവൾ കടലിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു 1203 02:09:59,792 --> 02:10:02,543 അവൾ ആഴത്തിൽ കയറ്റിയിരിക്കുന്നു കഴിയുന്നത്ര ആഴത്തിൽ 1204 02:10:02,711 --> 02:10:04,962 പക്ഷേ അത്ര ആഴമില്ല ഞാൻ ഉള്ള സ്നേഹം പോലെ 1205 02:10:05,547 --> 02:10:09,175 ഞാൻ മുങ്ങുമോ നീന്തുമോ എന്നറിയില്ല 1206 02:10:10,219 --> 02:10:11,886 വെള്ളം വിശാലമാണ് 1207 02:10:13,055 --> 02:10:19,602 എനിക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല എനിക്കും പറക്കാൻ ചിറകില്ല 1208 02:10:20,062 --> 02:10:23,856 എനിക്കൊരു ബോട്ട് തരൂ അതിന് രണ്ടെണ്ണം കൊണ്ടുപോകാം 1209 02:10:24,024 --> 02:10:26,901 ഇരുവരും തുഴയണം എൻ്റെ പ്രണയവും ഞാനും 1210 02:10:27,069 --> 02:10:30,530 കാരണം സ്നേഹം സൗമ്യമാണ് ഒപ്പം സ്നേഹവും ദയയുള്ളതാണ് 1211 02:10:30,697 --> 02:10:33,699 ഏറ്റവും മധുരമുള്ള പുഷ്പം ആദ്യം അത് പുതിയതായിരിക്കുമ്പോൾ 1212 02:10:33,867 --> 02:10:37,453 എന്നാൽ പ്രണയം പഴയതാകുന്നു ഒപ്പം മെഴുകുതിരി തണുപ്പും 1213 02:10:37,621 --> 02:10:40,873 ഒപ്പം മാഞ്ഞുപോകുന്നു പ്രഭാതത്തിലെ മഞ്ഞുപോലെ 1214 02:10:41,041 --> 02:10:44,085 ഒരു കപ്പലുണ്ട് അവൾ കടലിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു 1215 02:10:44,253 --> 02:10:47,004 ഞാൻ തോക്കുകൾ അഴിച്ചെടുക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു ... 1216 02:10:47,339 --> 02:10:49,340 ...അയൽക്കാർ അവരെ ഒറ്റുനോക്കിയേക്കുമെന്ന ഭയത്താൽ. 1217 02:11:22,624 --> 02:11:25,084 ആ പടം പൊടിപിടിച്ചു കാണുന്നില്ലേ? 1218 02:13:07,187 --> 02:13:10,189 എന്തുണ്ട്--? നീ എന്തുചെയ്തു? 1219 02:13:12,609 --> 02:13:14,235 ജെസ്സി. 1220 02:13:19,783 --> 02:13:20,825 ജെസ്സി? 1221 02:13:21,952 --> 02:13:24,078 ജെസ്സി? ജെസ്സി? 1222 02:13:24,830 --> 02:13:26,706 ജെസ്സി! 1223 02:13:27,708 --> 02:13:29,792 ഇല്ല! 1224 02:13:33,964 --> 02:13:36,298 ഇല്ല. ജെസ്-- 1225 02:13:36,925 --> 02:13:41,303 തിരികെ വരൂ. ഓ, തിരിച്ചു വരൂ. 1226 02:13:43,432 --> 02:13:47,601 ഓ, ജെസ്സി! ഇല്ല! 1227 02:13:48,103 --> 02:13:52,023 ഓ, ബോബ്. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?! 1228 02:13:52,232 --> 02:13:54,608 ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1229 02:13:55,610 --> 02:13:57,028 അതൊരു അപകടമായിരുന്നു, സീ. 1230 02:13:59,239 --> 02:14:02,616 വരിക. അബദ്ധത്തിൽ പിസ്റ്റൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 1231 02:14:47,954 --> 02:14:49,163 എൻ്റെ പേര് ഇടൂ. 1232 02:14:49,331 --> 02:14:51,791 എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു. 1233 02:14:59,007 --> 02:15:01,008 നിങ്ങൾ അത് നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. 1234 02:15:38,964 --> 02:15:41,048 എല്ലാവർക്കും വളരെ നന്ദി. 1235 02:15:49,224 --> 02:15:51,725 തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന പ്രിൻ്റുകൾ ഓരോന്നിനും 2 ഡോളറിന് വിറ്റു... 1236 02:15:51,893 --> 02:15:56,480 ...ലിത്തോഗ്രാഫ് ചെയ്തവയുടെ മാതൃകകളായിരുന്നു നിരവധി മാസികകളുടെ കവർ. 1237 02:16:02,028 --> 02:16:07,241 താമസിയാതെ ആയിരം അപരിചിതർ ഉണ്ടാക്കി കോട്ടേജിലേക്കുള്ള മന്ത്രവാദ തീർത്ഥാടനങ്ങൾ... 1238 02:16:07,576 --> 02:16:12,121 ... അല്ലെങ്കിൽ മഞ്ഞുമൂടിയ അവശിഷ്ടങ്ങളെ ആരാധിക്കുകയായിരുന്നു സീഡൻഫാഡൻ്റെ കൂളിംഗ് റൂമിൽ. 1239 02:16:13,039 --> 02:16:17,543 30,000 ഡോളർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തയാൾ പ്രസിഡൻ്റ് ഗാർഫീൽഡിൻ്റെ ഘാതകൻ്റെ മൃതദേഹം... 1240 02:16:17,711 --> 02:16:21,589 ...സിറ്റി മാർഷലിന് ഒരു ടെലിഗ്രാം അയച്ചു ഇനോസ് ക്രെയ്ഗ് 50,000 വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു... 1241 02:16:21,756 --> 02:16:24,091 ... ശരീരത്തിന് ജെസ്സി വുഡ്‌സൺ ജെയിംസിൻ്റെ... 1242 02:16:24,259 --> 02:16:27,011 ...അങ്ങനെ അവന് നാടു ചുറ്റാം അതിൻ്റെ കൂടെ... 1243 02:16:29,431 --> 02:16:34,393 ...അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് പി.ടി.ക്ക് വിൽക്കുക. ബർണം ഭൂമിയിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മഹത്തായ ഷോയ്ക്കായി. 1244 02:16:38,440 --> 02:16:41,567 മറ്റൊരു ഫോട്ടോ എടുത്തു പ്രശസ്ത അമേരിക്കൻ കൊള്ളക്കാരൻ്റെ... 1245 02:16:41,735 --> 02:16:44,320 ...അവൻ്റെ ഐസ് കട്ടിലിൽ കൂടുകൂട്ടി. 1246 02:16:44,487 --> 02:16:48,782 ഈ ഷോട്ട് ആയിരുന്നു ഏറ്റവും കൂടുതൽ സൺഡ്രികളിലും അപ്പോത്തിക്കറികളിലും ലഭ്യമാണ്... 1247 02:16:48,950 --> 02:16:52,620 ... ഒരു സ്റ്റീരിയോസ്കോപ്പിൽ കാണാൻ സ്ഫിങ്ക്‌സിനൊപ്പം... 1248 02:16:52,787 --> 02:16:56,790 ...താജ്മഹൽ, റോമിലെ കാറ്റകോമ്പുകളും. 1249 02:17:21,983 --> 02:17:23,943 ഹലോ, ഇവിടെ! 1250 02:17:24,152 --> 02:17:26,737 "അറസ്റ്റും കുറ്റസമ്മതവും ഡിക്ക് ലിഡിലിൻ്റെ." 1251 02:17:26,905 --> 02:17:32,034 യുവാവേ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി ഡിക്ക് കീഴടങ്ങിയത് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 1252 02:17:32,202 --> 02:17:36,080 അവൻ ചെയ്തു എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1253 02:17:36,998 --> 02:17:38,874 പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ കബളിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1254 02:17:39,042 --> 02:17:42,878 ആ നിമിഷം എന്നെപ്പോലെ അവനും അറിയാമായിരുന്നു അവനെ നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 1255 02:17:43,838 --> 02:17:47,383 പക്ഷേ അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ തയ്യാറായില്ല ഭാര്യയുടെയും കുട്ടികളുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ. 1256 02:17:47,550 --> 02:17:50,803 അങ്ങനെ അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു എന്നെ എറിയാൻ. 1257 02:17:54,015 --> 02:17:56,684 കൊള്ളാം, എന്തായാലും കുഴപ്പമില്ല, ബോബ്. 1258 02:17:58,561 --> 02:18:01,480 അത് പരക്കെ അനുഭവപ്പെട്ടു ബോബിന് ചില അഭിനയ കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ... 1259 02:18:01,648 --> 02:18:03,899 ... പിന്നെ ചാർലി, ഒരു തമാശയല്ല. 1260 02:18:04,067 --> 02:18:07,027 ആ ചിത്രം ഭയങ്കര പൊടിപടലമാണ്. 1261 02:18:07,821 --> 02:18:10,948 ചാർലി പ്രതീക്ഷിച്ചത് മാത്രം കുനിയാനോ പിറുപിറുക്കാനോ പാടില്ല... 1262 02:18:11,116 --> 02:18:15,786 ... അവൻ്റെ അസുഖങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാനും അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇടവഴിയിലേക്ക്. 1263 02:18:45,191 --> 02:18:47,067 അത്... 1264 02:18:47,610 --> 02:18:50,279 ...എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ജെസ്സി ജെയിംസിനെ കൊന്നത്. 1265 02:18:53,742 --> 02:18:57,286 1883 ഒക്ടോബറിൽ ബോബ് ഫോർഡ് ശരിയായി തിരിച്ചറിയാം... 1266 02:18:57,454 --> 02:19:01,749 ... കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ പൗരന്മാരാൽ അമേരിക്കയുടെ പ്രസിഡൻ്റ്. 1267 02:19:02,417 --> 02:19:07,129 20-ാം വയസ്സിൽ ജെസ്സിയെപ്പോലെ തന്നെ അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനായിരുന്നു 14 വർഷത്തെ വലിയ മോഷണത്തിന് ശേഷം. 1268 02:19:07,297 --> 02:19:09,506 നിങ്ങളുടെ കൊളുത്തുകൾ എന്നിലേക്ക് കടക്കില്ല. 1269 02:19:10,050 --> 02:19:14,762 അത് ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുക. ഈസബെൽ. 1270 02:19:14,929 --> 02:19:17,056 ചാർളിക്ക് അന്ധവിശ്വാസം കൂടിക്കൂടി വന്നു... 1271 02:19:17,223 --> 02:19:19,933 ...കൂടുതൽ വിഷയം ജ്യോത്സ്യന്മാരുടെ ഉപദേശത്തിന്... 1272 02:19:20,101 --> 02:19:24,104 ...അവൻ്റെ ദുരിതങ്ങൾ ഭേദമാക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തവൻ പൈപ്പ് പുകയും പൊതികളും കൊണ്ട്. 1273 02:19:24,272 --> 02:19:27,566 നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു ജിപ്സികൾക്കൊപ്പം, ചാർലി. 1274 02:19:33,281 --> 02:19:34,615 ഷിറ്റ്. 1275 02:19:38,953 --> 02:19:41,538 ചിത്രം ഭയങ്കര പൊടിപടലമാണ്. 1276 02:19:41,956 --> 02:19:45,793 എന്തൊക്കെയോ മാറാൻ തുടങ്ങി ജെസ്സിയുടെ ചാർലിയുടെ സ്റ്റേജ് ചിത്രീകരണത്തിൽ. 1277 02:19:45,960 --> 02:19:48,504 അവൻ്റെ നടത്തം കൂടുതൽ പരിശീലിച്ചതായി തോന്നി. 1278 02:19:48,671 --> 02:19:51,965 അവൻ്റെ ശബ്ദം ഭയാനകമായി സമാനമായിരുന്നു പുരുഷൻ്റെ. 1279 02:19:52,133 --> 02:19:54,551 അവൻ പുതുതായി നിർദ്ദേശിച്ച ഡയലോഗ് സമാനമായിരുന്നു... 1280 02:19:54,719 --> 02:19:57,763 ...ഒരു തിരക്കഥയിൽ ജെസ്സി ഉത്ഭവിച്ചിരിക്കാം. 1281 02:20:00,558 --> 02:20:02,976 അവൻ അനുജനെ നോക്കാൻ തുടങ്ങി വെറുപ്പോടെ... 1282 02:20:03,144 --> 02:20:05,813 ...അദ്ദേഹം സംശയിച്ച പോലെ ഭാവിയിലെ ചില പ്രകടനങ്ങളിൽ... 1283 02:20:05,980 --> 02:20:10,484 ...അവൻ സ്വയം അവതരിപ്പിച്ചേക്കാം റോബർട്ട് ഫോർഡിൻ്റെ തോക്കിലെ തത്സമയ കാട്രിഡ്ജിലേക്ക്. 1284 02:20:11,820 --> 02:20:13,654 കൊലയാളി! 1285 02:20:13,988 --> 02:20:15,739 കുർ! 1286 02:20:16,366 --> 02:20:18,158 ഭീരു! 1287 02:20:21,663 --> 02:20:26,208 എൻ്റെ ധൈര്യം അന്വേഷിക്കണോ? നീ? 1288 02:20:26,626 --> 02:20:30,379 കണ്ടെത്തുക! കണ്ടെത്തുക! 1289 02:20:35,009 --> 02:20:36,885 ആരുമില്ല. 1290 02:20:51,484 --> 02:20:53,277 ഭീരു! 1291 02:21:18,470 --> 02:21:24,057 സ്വന്തം ഏകദേശ പ്രകാരം, ബോബ് ജെസ്സി ജെയിംസിനെ 800-ലധികം തവണ വധിച്ചു. 1292 02:21:24,225 --> 02:21:27,978 ചരിത്രത്തിൽ ആരെയും സംശയിച്ചിട്ടില്ല എപ്പോഴെങ്കിലും പലപ്പോഴും അല്ലെങ്കിൽ പരസ്യമായി... 1293 02:21:28,146 --> 02:21:31,356 ...വഞ്ചനയുടെ ഒരു പ്രവൃത്തി പുനരാലോചിച്ചു. 1294 02:21:36,571 --> 02:21:39,323 ബോബ് എപ്പോഴും വെല്ലുവിളിച്ചു ഭീരുത്വം എന്ന ആരോപണം... 1295 02:21:39,491 --> 02:21:42,409 ...പക്ഷെ ചാർളിക്ക് തോന്നി അവരോട് യോജിക്കാൻ. 1296 02:21:42,702 --> 02:21:46,455 ശ്രീമതി സീ ജെയിംസിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു ചില പുരോഹിതന്മാർ മഡോണയെ പോലെ... 1297 02:21:46,623 --> 02:21:49,750 ... കൂടാതെ ആത്മാവിനെ വിവരിക്കുന്ന നീണ്ട അക്ഷരങ്ങൾ രചിച്ചു അവളോട്... 1298 02:21:49,918 --> 02:21:52,085 ...അവളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു... 1299 02:21:53,421 --> 02:21:56,006 ...അതൊന്നും അവൻ മെയിൽ ചെയ്തിട്ടില്ല. 1300 02:22:23,868 --> 02:22:29,456 ചാർലി ഫോർഡ് തൻ്റെ നാട്ടുകാരായി മാറി ജെസ്സി ജെയിംസിൻ്റെ ഒരു കൊലയാളിയായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1301 02:22:33,753 --> 02:22:39,633 ജെസ്സി ജെയിംസ് ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു ധാരാളം മനുഷ്യരെ കൊന്നവൻ 1302 02:22:40,802 --> 02:22:45,264 അവൻ ഗ്ലെൻഡേൽ ട്രെയിൻ കൊള്ളയടിച്ചു 1303 02:22:45,473 --> 02:22:51,311 സമ്പന്നരിൽ നിന്ന് അവൻ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു അവൻ ദരിദ്രർക്കു കൊടുത്തു 1304 02:22:51,563 --> 02:22:56,483 അയാൾക്ക് ഒരു കൈ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒപ്പം ഹൃദയവും തലച്ചോറും 1305 02:22:57,318 --> 02:23:02,823 ശരി, ജെസ്സിക്ക് ഒരു ഭാര്യ ഉണ്ടായിരുന്നു അവൻ്റെ ജീവനെ ഓർത്ത് വിലപിക്കാൻ 1306 02:23:02,991 --> 02:23:08,078 മൂന്ന് കുട്ടികൾ അവർ ധൈര്യശാലികളായിരുന്നു 1307 02:23:08,246 --> 02:23:13,834 പക്ഷേ ആ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ ഭീരു ആരാണ് മിസ്റ്റർ ഹോവാർഡിനെ വെടിവെച്ചത് 1308 02:23:14,085 --> 02:23:19,172 ജെസ്സി ജെയിംസിനെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ കിടത്തി 1309 02:23:20,216 --> 02:23:25,220 അത് റോബർട്ട് ഫോർഡ് ആയിരുന്നു ആ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ ഭീരു 1310 02:23:25,972 --> 02:23:30,350 അവന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 1311 02:23:30,518 --> 02:23:36,273 അവൻ യിശ്ശായിയുടെ അപ്പം തിന്നു അവൻ ജെസ്സിയുടെ കട്ടിലിൽ കിടന്നുറങ്ങി 1312 02:23:36,441 --> 02:23:41,486 അവൻ പാവപ്പെട്ട ജെസ്സിയെ അവൻ്റെ കല്ലറയിൽ കിടത്തി 1313 02:23:41,946 --> 02:23:47,492 ശരി, ജെസ്സിക്ക് ഒരു ഭാര്യ ഉണ്ടായിരുന്നു അവൻ്റെ ജീവനെ ഓർത്ത് വിലപിക്കാൻ 1314 02:23:47,660 --> 02:23:52,539 മൂന്ന് കുട്ടികൾ അവർ ധൈര്യശാലികളായിരുന്നു 1315 02:23:52,707 --> 02:23:58,378 പക്ഷേ ആ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ ഭീരു ആരാണ് മിസ്റ്റർ ഹോവാർഡിനെ വെടിവെച്ചത് 1316 02:23:58,546 --> 02:24:02,716 പാവം ജെസ്സിയെ അവൻ്റെ കുഴിമാടത്തിൽ കിടത്തി 1317 02:24:14,228 --> 02:24:16,271 ഞാൻ റോബർട്ട് ഫോർഡ്. 1318 02:24:26,991 --> 02:24:30,744 അത് മൂന്ന് കുട്ടികളല്ല, രണ്ട് കുട്ടികളായിരുന്നു. 1319 02:24:42,090 --> 02:24:43,423 ഹേയ്. 1320 02:24:44,342 --> 02:24:46,927 മകനേ, നീ വീട്ടിൽ എത്തിയോ? 1321 02:24:47,595 --> 02:24:51,640 വരിക. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1322 02:25:23,423 --> 02:25:25,632 അവൻ വിചാരിച്ചു, ദേഷ്യത്തിൽ... 1323 02:25:25,800 --> 02:25:29,553 ... ബന്ധുക്കളെ സന്ദർശിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ജെസ്സിയുടെ അറുക്കപ്പെട്ട ഇരകളിൽ: 1324 02:25:31,514 --> 02:25:34,808 പ്ലാറ്റ്‌സ്‌ബർഗിലെ ശ്രീമതി വില്യം വെസ്റ്റ്‌ഫാൾ... 1325 02:25:37,311 --> 02:25:40,397 ...ക്ലേ കൗണ്ടിയിലെ വൈമോർ കുടുംബം... 1326 02:25:45,528 --> 02:25:49,823 ...ഒരുപക്ഷേ മിസ്സിസ് ജോസഫ് ഹെയ്വുഡ് പോലും മിനസോട്ടയിലെ നോർത്ത്ഫീൽഡിൽ. 1327 02:25:52,910 --> 02:25:55,912 അവൻ അവരുടെ വീടുകളിലേക്ക് പോകും അവൻ്റെ പേര് റോബർട്ട് ഫോർഡ് എന്ന് പറയൂ... 1328 02:25:56,080 --> 02:25:59,040 ...ജെസ്സി ജെയിംസിനെ കൊന്നയാൾ. 1329 02:26:00,501 --> 02:26:03,545 അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് അവൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു അവനോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക. 1330 02:26:54,514 --> 02:26:59,518 അത് ഡൊറോത്തി ഇവാൻസിനൊപ്പം മാത്രമായിരുന്നു ബോബ് തുറന്നോ വ്യക്തമായോ സംസാരിച്ചു... 1331 02:26:59,685 --> 02:27:04,105 ...അവളോടാണ് അവൻ സംസാരിച്ചത് അവൻ അറിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ അവൻ അറിയുന്നു. 1332 02:27:25,753 --> 02:27:29,840 തനിക്ക് യഥാർത്ഥ ഓർമ്മയില്ലെന്ന് അയാൾ അവളോട് പറഞ്ഞു വെടിവയ്പ്പിൻ്റെയും അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങളുടെയും. 1333 02:27:30,007 --> 02:27:33,885 തോക്ക് ഉയർത്തിയത് അയാൾക്ക് ഓർക്കാമായിരുന്നു ജെസ്സി തന്നത്... 1334 02:27:34,595 --> 02:27:38,640 ...പിന്നെ ദുഃഖവെള്ളിയാഴ്ചയായിരുന്നു അവൻ ശവസംസ്കാര നടപടികളെ കുറിച്ച് വായിക്കുന്നു... 1335 02:27:38,808 --> 02:27:41,351 ...അവർ വളരെക്കാലം മുമ്പ് സംഭവിച്ചതുപോലെ. 1336 02:27:42,937 --> 02:27:45,063 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നത്? 1337 02:27:49,360 --> 02:27:51,403 ശരി, അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 1338 02:27:56,617 --> 02:27:59,828 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു അത് മാത്രമാണോ കാരണം? 1339 02:28:02,582 --> 02:28:03,957 അതെ. 1340 02:28:04,458 --> 02:28:06,501 ഒപ്പം പ്രതിഫലത്തുകയും. 1341 02:28:12,300 --> 02:28:15,135 ഞാൻ വിഷയം മാറ്റണോ? 1342 02:28:23,311 --> 02:28:25,645 ഞാൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1343 02:28:26,689 --> 02:28:28,690 കരഘോഷം. 1344 02:28:31,277 --> 02:28:35,447 അന്ന് എനിക്ക് 20 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. ആളുകൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1345 02:28:39,535 --> 02:28:42,203 സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. 1346 02:28:43,289 --> 02:28:45,248 അവർ അഭിനന്ദിച്ചില്ല. 1347 02:28:48,669 --> 02:28:50,545 അവൻ്റെ പൊങ്ങച്ചത്തിൽ അവൻ ലജ്ജിച്ചു... 1348 02:28:50,713 --> 02:28:53,590 ...അവൻ്റെ ധീരതയുടെ ഭാവങ്ങൾ നിർദയതയും. 1349 02:28:53,883 --> 02:28:57,677 തൻ്റെ ശീതരക്തത്തെ ഓർത്ത് അയാൾ ഖേദിച്ചു, അവൻ്റെ നിസ്സംഗത... 1350 02:28:59,305 --> 02:29:03,683 ... പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള അവൻ്റെ കഴിവില്ലായ്മ അവൻ ഇപ്പോൾ വിശ്വസിച്ചത് അങ്ങനെയാണ്: 1351 02:29:06,270 --> 02:29:09,314 ജെസ്നയെ കൊന്നതിൽ താൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു എന്ന്... 1352 02:29:10,066 --> 02:29:13,068 ...ആ മനുഷ്യനെ അയാൾക്ക് നഷ്ടമായി എന്ന് ആരെയും പോലെ... 1353 02:29:13,611 --> 02:29:16,738 ...അവൻ്റെ കൊലപാതകം ആശംസിച്ചു ആവശ്യമായിരുന്നില്ല. 1354 02:29:36,217 --> 02:29:38,301 തൻ്റെ സലൂൺ പ്രചരിപ്പിച്ചപ്പോഴും... 1355 02:29:38,469 --> 02:29:42,222 ... പുഞ്ചിരികൾ അപ്രത്യക്ഷമായത് അവനറിഞ്ഞു അവൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ. 1356 02:29:43,349 --> 02:29:45,183 ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന നിരവധി കത്തുകൾ അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു ... 1357 02:29:45,351 --> 02:29:48,770 ...അവന് അവ വായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ജിജ്ഞാസയല്ലാതെ ഒരു പ്രതികരണവുമില്ലാതെ. 1358 02:29:52,566 --> 02:29:57,404 അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ തൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ താമസിച്ചു, കളിക്കുന്ന കാർഡ് മറിച്ചിടുന്നു... 1359 02:29:58,906 --> 02:30:03,410 ... അവൻ്റെ വിധി നോക്കുന്നു എല്ലാ രാജാവിലും ജാക്കിലും. 1360 02:30:07,581 --> 02:30:11,918 എഡ്വേർഡ് ഒ കെല്ലി ബാച്ചിലറിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണിക്ക്. 8ന്. 1361 02:30:13,379 --> 02:30:17,298 അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ പദ്ധതികളോ തന്ത്രങ്ങളോ ഇല്ലായിരുന്നു ... 1362 02:30:17,466 --> 02:30:19,884 ഉന്നത അധികാരികളുമായി ഒരു കരാറും ഇല്ല... 1363 02:30:20,052 --> 02:30:22,804 ...അപ്പുറം ഒന്നുമില്ല മഹത്വത്തിനായുള്ള അവ്യക്തമായ ആഗ്രഹം ... 1364 02:30:23,889 --> 02:30:28,143 ...ഒരു സാമാന്യവൽക്കരിച്ച ആഗ്രഹവും റോബർട്ട് ഫോർഡിനെതിരായ പ്രതികാരത്തിന്. 1365 02:30:35,943 --> 02:30:39,195 - ഇന്നലെ രാത്രി എങ്ങനെ പോയി? - അത്ര മോശമല്ല. 1366 02:30:42,450 --> 02:30:43,825 മറ്റൊന്ന്. 1367 02:30:46,328 --> 02:30:49,122 എഡ്വേർഡ് ഒ കെല്ലി ഉത്തരവിടും ജീവപര്യന്തം ശിക്ഷ അനുഭവിക്കാൻ... 1368 02:30:49,290 --> 02:30:52,167 ... കൊളറാഡോ പെനിറ്റൻഷ്യറിയിൽ രണ്ടാം ഡിഗ്രി കൊലപാതകത്തിന്. 1369 02:30:52,334 --> 02:30:55,128 7000-ത്തിലധികം ഒപ്പുകൾ ഒടുവിൽ ശേഖരിക്കും... 1370 02:30:55,296 --> 02:30:57,547 ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു നിവേദനത്തിൽ ഒകെല്ലിയുടെ റിലീസ്... 1371 02:30:57,715 --> 02:31:02,719 ...കൂടാതെ 1902-ൽ ഗവർണർ ജെയിംസ് ബി ഒർമാൻ മനുഷ്യനോട് ക്ഷമിക്കും. 1372 02:31:03,304 --> 02:31:07,724 നിങ്ങൾ ആ സ്റ്റിക്ക്പിൻ ധരിക്കാൻ പാടില്ല വീണ്ടും അവിടെ, ബോബ്. ഓപ്പലുകൾ നിർഭാഗ്യകരമാണ്. 1373 02:31:09,143 --> 02:31:13,354 എൻ്റെ ഭാഗ്യം അത്ര നല്ലതല്ല. ഞാനില്ല ഒരു ഓപ്പൽ അത്രയും മാറുമെന്ന് കരുതുന്നു. 1374 02:31:14,315 --> 02:31:15,732 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. 1375 02:31:29,330 --> 02:31:31,164 ബോബിന് സ്തുതിപാടുകൾ ഉണ്ടാകില്ല... 1376 02:31:32,875 --> 02:31:37,003 അവൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല സൺഡ്രീസ് സ്റ്റോറുകളിൽ വിൽക്കും... 1377 02:31:37,671 --> 02:31:42,050 ...ആളുകളൊന്നും തെരുവിൽ തിങ്ങിക്കൂടില്ല അവൻ്റെ ശവസംസ്കാര കോർട്ടെജ് കാണാൻ മഴയത്ത്... 1378 02:31:43,803 --> 02:31:46,763 ... ജീവചരിത്രങ്ങളൊന്നും എഴുതില്ല അവനെ കുറിച്ച്... 1379 02:31:46,931 --> 02:31:49,516 ... അവൻ്റെ പേരിൽ കുട്ടികൾ ഇല്ല. 1380 02:31:51,060 --> 02:31:55,814 25 സെൻ്റ് ആരും ഒരിക്കലും നൽകില്ല അവൻ വളർന്ന മുറികളിൽ നിൽക്കാൻ. 1381 02:32:00,361 --> 02:32:02,070 ഹലോ, ബോബ്. 1382 02:32:03,531 --> 02:32:07,700 ഷോട്ട്ഗൺ ജ്വലിക്കും, എല്ല മേ അലറിവിളിക്കും... 1383 02:32:08,536 --> 02:32:12,205 എന്നാൽ റോബർട്ട് ഫോർഡ് വെറുതെ കിടക്കുമായിരുന്നു തറയിലിരുന്ന് സീലിംഗിലേക്ക് നോക്കി... 1384 02:32:12,373 --> 02:32:14,874 അവൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്നും പ്രകാശം അണഞ്ഞു... 1385 02:32:15,042 --> 02:32:17,752 അവൻ ശരിയായ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 1386 02:39:36,483 --> 02:39:38,484 [ഇംഗ്ലീഷ്]